Şunu aradınız:: mocht u verhinderd zijn (Hollandaca - Danca)

mocht u
hvis de bliver syg i

ik denk dat, mocht u deze concrete dingen doen, dit erg behulpzaam zou zijn.
jeg tror, at hvis de gennemfører disse konkrete ting, vil det være en stor hjælp.

ik denk dat, mocht u deze concrete dingen doen, dit erg be hulpzaam zou zijn.
jeg tror, at hvis de gennemfører disse konkrete ting, vil det være en stor hjælp.

mocht u geen adem meer hebben, ik heb nog meer dan genoeg.
hvis de har mistet pusten, så kan jeg godt give dem noget luft!

maar mocht u het wel doen: een gewaarschuwd man telt voor twee!
jeg vil derfor bede dem via præsidiet eller det udvidede præsidium spørge kommissionen, hvornår den agter at give os et svar.

bewaar deze aanwijzigingen mocht u in de toekomst iets willen nazoeken.
gem denne vejledning til senere brug.

neem altijd een reserve pen mee mocht u uw pen verliezen of beschadigen.
hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadiget.

mocht u een dergelijke bijwerking ondervinden, licht dan onmiddellijk uw arts in.
hvis de oplever en sådan reaktion, skal de straks fortælle det til deres læge.

degenen die door omstandigheden verhinderd zijn kunnen zich door een collega laten vervangen.
de, der er forhindret i at deltage, kan lade sig repræsentere af en anden kollega.

mocht u vragen hebben over de euromunten, neemt u dan contact op met:
spørgsmål vedrørende euromønter bedes rettet til:

de vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
næstformanden afløser automatisk formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.

mocht u één van deze bijwerkingen ervaren, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met uw arts.
kontakt straks lægen hvis, du oplever nogle af disse bivirkninger.

de leden van de associatieraad mogen zich doen vertegenwoordigen indien zij verhinderd zijn de vergadering bij te wonen.
medlemmer af associeringsrådet, som ikke kan deltage i et møde, kan lade sig repræsentere.

mocht u binnen één maand na het einde van de nederlandse ziekteverzekering ziek worden, dan moet u:
efter ordningen kan der til de efterladte efter den for sikrede eller et familiemedlem ydes begravelseshjælp på indtil 6 000 ats i særligt påkrævede til fælde.

het vindt plaats op een moment waarop vele afgevaardigden verhinderd zijn omdat ze al andere afspraken hadden gemaakt.
denne opfattelse kan jeg også tilslutte mig, for netop med flygtningene i tyskland har man set, at mange er kommet til tyskland, fordi de

de leden van de stabilisatie- en associatieraad mogen zich doen vertegenwoordigen indien zij verhinderd zijn de zitting bij te wonen.
medlemmer af stabiliserings- og associeringsrådet, som er forhindret i at deltage i et møde, kan lade sig repræsentere.

ik zou de commissie er toch wel aan willen herinneren dat wanneer haar leden verhinderd zijn, daarvoor de werkelijke reden moet worden opgegeven.
men hvis man beskæftiger sig blot en smule med rumænske forhold, vil man vide, at denne regering ikke blot styrer direkte hen imod et totalitært styre, men ydermere iværksætter flere og flere undertrykkende foranstaltninger, især over for mindretallene.

de lidstaten mogen voor het aantal gewone leden op identieke voorwaarden eenzelfde aantal plaatsvervangers benoemen. zij vallen in voor de gewone leden wanneer die verhinderd zijn.
medlemsstaterne kan efter de samme principper udpege en suppleant for hver af deres repræsentanter i gruppen, som træder i stedet for den pågældende repræsentant i tilfælde af dennes fravær.

c) een scheidsrechter voert om enige andere reden zijn opdracht niet uit, dan wel is rechtens of in feite verhinderd zijn opdracht uit ie voeren.
d) en voldgiftsmand dør under sagens behandling i voldgiftsret ten, eller e) en voldgiftsmand af andre grunde forholder sig passiv, eller det retligt eller faktisk bliver umuligt for ham at udføre sit hverv.

er zal volgende maand nog een vragenuur plaatsvinden. de leden die vragen hebben gesteld en verhinderd zijn kunnen er natuurlijk om verzoeken dat hun vraag volgende keer mondeling wordt beantwoord.
jeg håber imidertid inderligt, at udvalget for forretningsordenen og for andragender i det næste parlament vil se på dette spørgsmål med hensyn til, at folk stiller spørgsmål og dernæst undlader at være til stede, når deres spørgsmål skal besvares.