Şunu aradınız:: mon pere est dan salon (Hollandaca - Danca)

de heer alain bom­bard (soc/f) benadrukte zijn zienswijze, die het midden houdt tussen de verschillende naar vo­ren gebrachte standpunten, met een leidmotief: dat van het evenwicht tussen de gezondheid van de mens in de toekomst en het behoud van de landbouw, tussen de behoeften van de producent en de noodzaak de consument een gezond pro­dukt te verzekeren; met betrekking tot de toe­passing van chemische produkten in de land­bouw citeerde hij claude bernard : „ tout est poi­son, rien n'est poison, tout est dans la dose".
med lige stor afstand til de udtrykte holdninger, indeholdt alain bombard (soc/f) indlæg af en hovedtese: balancen mel lem menneskelig sundhed i fremtiden og opretholdelsen af landbruget, samt mellem producenternes behov og nødvendigheden af at sikre forbrugerne et sundt produkt: apropos brugen af kemiske produkter i landbruget citerede han claude bernard: »al er gift, intet er gift, alt afhænger af dosen«.