Şunu aradınız:: neemt terug (Hollandaca - Danca)

de ene neemt een maatregel en de andere slaat terug.
dertil er tiden heller ikke egnet.

meestal neemt de financiering de vorm aan van terug te betalen leningen.
størstedelen af finansieringen vil ske i form af lån, der skal betales tilbage.

maar wat het met de ene hand geeft neemt het met de andere weer terug.
der må altså skabes et europæisk forsvar, og for at nå dét er der kun én vej, modets vej.

mijnheer fabre-aubrespy, neemt u het amendement als zodanig terug?
hr. fabre-aubrespy, overtager de ændringsforslaget i dets nuværende form?

men neemt in feite met de ene hand terug wat men met de andere hand geeft.
på denne måde bliver tilskuddene en dyrt betalt gevinst.

zij neemt dan gedurende ongeveer 6 maanden langzaam af en valt terug op de bodemtemperatuur.
den falder langsomt i løbet af et halvt år og når så jordens temperatur

neemt hij verder de voordelen van het ontkoppelen van hulp mee terug naar de discussies in de raad?
hvad mere er, vil han tage fordelene ved at afkoble bistanden med sig tilbage til de yderligere drøftelser i rådet.

mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar ik kom nog even op hetzelfde probleem terug.
hr. formand, jeg beder dem undskylde, men det drejer sig endnu en gang om det samme problem.

de voorzitter. — mijnheer fabre-aubrespy, neemt u het amendement als zodanig terug?
formanden. — hr. fabre-aubrespy, overtager de ændringsforslaget i dets nuværende form?

italië neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 4 bedoelde steun van de begunstigden terug te vorderen.
italien træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den støtte, der er omhandlet i artikel 4, fra støttemodtagerne.

frankrijk neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 1 bedoelde steun van france télécom terug te vorderen.
frankrig træffer alle fornødne foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte fra france télécom.

a) neemt de betrokken lidstaat de in afdeling 3 vastgelegde maatregelen om de ziektevrije status terug te krijgen,
a) anvende de foranstaltninger, der er omhandlet i afdeling 3, for at generhverve status som sygdomsfri,

duitsland neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 1 genoemde en onrechtmatig verleende steun van de begunstigde terug te vorderen.
tyskland træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte, som allerede ulovligt er udbetalt til den pågældende virksomhed.

de slowaakse republiek neemt alle noodzakelijke maatregelen om de onrechtmatig verleende staatssteun bedoeld in artikel 1 terug te vorderen.
den slovakiske republik træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte, som allerede er udbetalt ulovligt til støttemodtageren.

de bondsrepubliek duitsland neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 1 bedoelde en onrechtmatig verleende steun van de begunstigden terug te vorderen.
forbundsrepublikken tyskland træffer alle nødvendig foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede støtte, som allerede ulovligt er udbetalt til støttemodtagerne.

frankrijk neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 3 bedoelde en reeds onrechtmatig verleende steun van de begunstigden terug te vorderen.
frankrig, irland og italien træffer de nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 3 omhandlede ulovlige statsstøtte fra støttemodtagerne.

daardoor neemt het aandeel van de invoer in het verbruik snel toe en loopt de werkgelegenheid in de europese textiel- en kledingindustrie verder terug.
importen tegnede sig følgelig for en hurtigt voksende andel af forbruget, og der måtte konstateres en yderligere nedgang i beskæftigelsen i fællesskabets tekstil- og beklædningsindustri.

duitsland neemt alle noodzakelijke maatregelen om de in artikel 1 genoemde onrechtmatig ter beschikking gestelde steun van de ontvanger terug te vorderen.
tyskland træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 nævnte støtte, som allerede ulovligt er udbetalt til støttemodtageren.

nederland neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 1 bedoelde en reeds onwettig ter beschikking gestelde steun van de po terug te vorderen.
nederlandene træffer alle nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den i artikel 1 omhandlede statsstøtte til po, som allerede ulovligt er udbetalt til støttemodtageren.

italië neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 1 bedoelde en reeds onwettig ter beschikking gestelde steun van de begunstigden terug te vorderen.
den italienske republik vedtager de bestemmelser, der er fornødne for at få den i artikel 1 omhandlede støtte tilbagebetalt af de begunstigede selskaber.