Şunu aradınız:: niet lekker in zijn vel zitten (Hollandaca - Danca)

lekker in de hand
komfort lige ved hånden

ligt lekker in de hand
god mod dine hænder

gebruiksvriendelijk en ligt lekker in de hand
nem at holde, nem at bruge

koorts, zich algemeen niet lekker voelen.
feber, alment ubehag

- misselijkheid, zwakte, geen energie of een algeheel gevoel van niet lekker zijn
- de har kvalme, føler dem svag, mangler energi eller har en generel følelse af at være dårlig

en dankzij de gestroomlijnde vorm ligt de presenter lekker in uw hand.
og de bløde kurver føles fantastisk i hånden.

kauw niet op de tabletten, omdat ze niet lekker smaken. b.
lad være med at tygge tabletterne.

- wat hebben we het toch goed, lila. lekker in het zonnetje.
- hvor har vi det godt, lilli. solen skinner.

ik zal wel voor het verslag stemmen, maar ik voel me daar niet lekker bij.
roller ball er en vision over fremtidens sport baseret på ekstrem og legaliseret vold.

blijf dus lekker in bed liggen terwijl je ipod op je bureau ligt op te laden.
så slæng dig på sengen, mens ipod touch oplades på skrivebordet.

of u nu links- of rechtshandig bent, deze speciale vorm ligt lekker in beide handen.
uanset om du bruger venstre eller højre hånd, så er det kurveformede design komfortabelt for dig.

relax lekker in je favoriete stoel terwijl je aan het gamen bent, zelfs als die ver weg staat.
du kan slå dig ned i lænestolen mens du spiller - også selv om den er langt væk.

- als u een van de volgende symptomen heeft: u voelt zich niet lekker of koud, u bent erg
de fryser eller føler dem utilpas, svær kvalme

aan het begin van de behandeling kunt u last krijgen van misselijkheid (zich niet lekker voelen) en braken.
de kan få kvalme og opkastninger i starten af behandlingen.

de bisschop zegt tot de predikant : „uw ei ziet er niet lekker uit ; laat u het niet staan ?"
biskoppen siger til hjælpepræsten: »deres æg ser dårligt ud, vil de levne det?« og hjælpepræsten svarer høfligt: »ih nej, deres nåde, jeg forsikrer dem om, at dele af det er udmærket «.

daarom moeten wij ons niet erover verwon­deren, dat wij de vruchten niet lekker vinden, dat mij en ook dè burgers deze vruchten niet smaken.
derfor skal vi ikke undre os, hvis de ikke smager os, hvis de ikke smager mig, hvis de ikke smager borgeren. om ham tales der desuden alt

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, ik moet zeggen dat dit verslag mij niet lekker zit, zeker niet wat de amendementen van de begrotingscommissie betreft.
hr. formand, fru kommissær, jeg må sige, at jeg har det dårligt med denne betænkning, især efter budgetudvalgets ændringsforslag.

ik zeg hernieuwd omdat het racisme in zijn vele vormen met de tragische gebeurtenissen in new york en washington opnieuw de kop heeft opgestoken.
jeg siger fornyet, fordi racismen i sine mange skikkelser har stukket hovedet frem igen i forbindelse med de tragiske begivenheder i new york og washington.

anemie (een afgenomen hoeveelheid rode bloedcellen), die vermoeidheid, zwakte, kortademigheid en zich in het algemeen niet lekker voelen kan veroorzaken
blodmangel (nedsat antal af røde blodlegemer i dit blod), som kan medføre træthed, svaghed, åndenød og en generel følelse af utilpashed

de symptomen van melkzuurvergiftiging zijn onder andere: u heeft het koud of u voelt zich niet lekker, u bent erg misselijk of moet overgeven, u heeft buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of een versnelde ademhaling.
symptomerne er, at man fryser eller føler sig utilpas, svær kvalme eller opkastning, mavesmerter, uforklarligt vægttab eller hurtig vejrtrækning.