Şunu aradınız:: nous sommes allees faire des courses (Hollandaca - Danca)

ik beveel het verslag aan en zou willen afronden met "nous sommes tous des rocardiens maintenant", we zijn nu allemaal rocardianen.
amadeo (ni). - (it) hr. formand, at finde frem til og gennemføre effektive foranstaltninger til at bekæmpe fat tigdommen er den europæiske unions største forpligtelse i sit fremtidige samarbejde med avs-landene.

de commissie betwijfelt of deze maatregel geen element van staatssteun behelst, gelet op het tijdelijke karakter ervan en het feit dat hij gekoppeld is aan de uitvoering van sociale maatregelen en een plan voor de herstructurering van de sociétés des courses.
foranstaltninger består i en midlertidig nedsættelse af statens andel af midlerne fra væddemålsforretningeme. kommissionen nærer tvivl om, at der ikke skulle være tale om statsstøtte i forbindelse med foranstaltningen, da den er midlertidig og indfort i tilknytning til sociale foranstaltninger og omstruktureringsplaner for de pågældende hestevæddemålsforretninger.

o voorzitter regionale raad poitou-charentes; lid gemeenteraad poitiers. o auteur van verschillende werken, o.a.: „92: nous sommes tous des régionaux".
o formand for regionalrådet i poitou-charentes og medlem af byrådet i poitiers.

is dit gezien dit alles, „fair play", of is de filosofie van de gemeenschap aan het verwateren ?
og under alle omstændigheder er det her så fair play, eller er hele fællesskabets filosofi blevet kastet over bord?