Şunu aradınız:: onderwijsproblemen (Hollandaca - Danca)

de onderwijsproblemen voor de raad
den europæiske socialfond

onderwijsproblemen in behandeling bij de raad
under mødet drøftede man endvidere, på grundlag af en meddelelse fra kommissionen9)

de huidige onderwijsproblemen hebben beslist europese afmetingen.
undervisningens aktuelle problemer har afgjort europæiske dimensioner.

de 290e zitting, op 6 en 7 juni 1974, was gewijd aan onderwijsproblemen.
på den 290. samling den 6. og 7. juni 1974 behandledes uddannelsesproblemer.

g) aandacht besteden aan de onderwijsproblemen van jongeren die aan wedstrijdsport deelnemen.
g) at overveje de problemer, der er knyttet til uddannelsen af unge idrætsudøvere, der deltager i konkurrencesport

onderwijsproblemen gaan miljoenen europeanen aan — scholieren, studenten, ouders, leerkrachten.
undervisningsproblemer vedrører direkte millioner af europæere — elever, studenter, forældre og lærere.

de onderwerpen voor gespreksgroepen en discussies ontwijken allemaal de centrale onderwijsproblemen en de manier waarop onderwezen wordt op school.
panel- og debatemnerne undgår alle omhyggeligt at komme ind på centrale undervisningsspørgsmål, og hvor dan undervisningen foregår i skolen.

de behoefte is het grootst waar de centrale overheid en de gemeenten de onderwijsproblemen voor gehandicapten slechts in beperkte omvang hebben opgelost.
behovet er størst, hvor stat og kommune kun i begrænset omfang har løst handicappedes undervisningsproblemer.

wat de functies betreft, waren de bestuursinstanties nog niet erg invloedrijk, maar zij werden toch meer betrokken bij de bespreking van onderwijsproblemen.
for så vidt angår funktioner, var de styrende organer endnu ikke særligt indflydelsesrige, men der syntes at foregå flere drøftelser om undervisningsmæssige spørgsmål.

als onderwijspolitica heb ik, na één jaar ervaring als nieuw lid van het europees parlement, de indruk dat de onderwijsproblemen hier tot dusver te kort komen.
martinez (ni). — (fr) hr. formand, vi har sandelig gjort fremskridt, eftersom figenbananerne er blevet reintegreret i den fælles markedsordning for bananer og ikke i den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.

in .spanje vinden wc drie goede voorbeelden van door de eib gefinancierde onder wijsprojecten van in totaal .314 miljoen eur, die welomlijnde onderwijsproblemen aanpakken.
pâ det seneste er banken begyndt at finansiere et stigende antal fol-keskole- og gymnasieprojekter, bl.a. projekter for reduktion af ef terslaeb med hensyn til vedligeholdelse, modernisering af skoleinfrastrukturer og udrustning af skoler med den seneste informations- og kommunikationsteknologi.

op communautair niveau was verordening nr. 1612/68 een eerste poging om de onderwijsproblemen van kinderen van migrerende werknemers op praktische wijze aan te pakken.
viehoff, ordfører. — (nl) fru formand, jeg er ikke imod formålet med dette ændringsforslag.

in denemarken vervullen een aantal docenten in deeltijd de rol van beroepskeuzeadviseurs. zij helpen potentiële en ingeschreven studenten met hun vaak complexe sociale, werkgelegenheids- en onderwijsproblemen.
i danmark er der udpeget deltidsansatte erhvervsvejledere blandt undervisningspersonalet, der skal hjælpe potentielle og indmeldte uddannelsessøgende med deres ofte meget komplicerede sociale, beskæftigelsesmæssige og uddannelsesmæssige problemer.

zodoende heeft luxemburg reeds ervaringen verzameld op een gebied waar alle lid-staten voordeel zouden kunnen trekken uit de samenwerking voor buiten gewone onderwijsproblemen, opleidingen voor speciale gebieden, onderzoek en produktie van hulpmiddelen.
derved har luxembourg allerede samlet erfaring på et område, hvor ethvert af ef's lande ville kunne drage fordel af samarbejde med hensyn til ekstraordinære undervisningsproblemer, specialpædagogiske uddannelser, forskning og fremstilling af hjælpemidler.

bereidheid om vergaderingen te organiseren als dit past voor de ouders (meestal 's avonds); openheid inzake de verstrekking van in formatie; geduld als vakjargon of technische uiteenzettingen niet onmiddellijk worden begrepen; aanmoediging van besprekingen over centrale onderwijsproblemen, vooral met het oog op integratie van het leren thuis en het leren op school; aantonen dat samenwerking bij de opvoeding van de kinderen inderdaad aanvaard wordt en dat de ouders niet worden beschouwd als minderwaardige partners of kinderen; ontvankelijkheid voor nieuwe ideeën en geen vrees voor, maar aanmoediging van een constructieve behandeling van meningsverschillen; als dit alles kan worden opgebracht door diegenen die aan het hoofd van een raad staan, kan wederzijds respect tot nuttige samenwerking uit groeien.
seksualundervisningen nævnes undertiden specielt! forbindelse med un dervisning i sundhedsspørgsmål (f.eks. i de franske primærskoler) , og sikkerhedsspørgsmålet kan både omfatte sikkerhed inden for skolens område og trafiksikkerheden på børnenes skolevej.