İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de lidstaten moeten hun eigen stedelijk/ongesorteerd huishoudelijk afval verwerken.
onsdag den 19. november 2003 kl. 9 vil det italienske formandskab og eu-kommissionen gøre foreløbig status over arbejdet på eu-regeringskonferencen, som startede den 4. oktober i rom, og som ventes afsluttet under eu-topmødet i rom i december 2003.
de milieucommissie bepaalt voorts dat importerende landen stedelijk/ongesorteerd huishoudelijk afval mogen weigeren.
ikke pille! ep vedtog en beslutning den 23. oktober, hvori man fastslår, at "regeringskonferencen vil slå fejl, hvis det kompromis konventet kom frem til, pilles fra hinanden ".
a) het voorschrift dat aeea niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd, maar gescheiden moet worden ingezameld,
a) kravet om, at weee ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, og at alt weee skal indsamles særskilt
ingeval onbehandeld ongesorteerd stedelijk afval wordt meeverbrand, worden de grenswaarden bepaald overeenkomstig bijlage v en is bijlage ii niet van toepassing.
hvis der foretages kombineret forbrænding af ubehandlet blandet husholdningsaffald, fastsættes grænseværdierne i henhold til bilag v, og bilag ii finder ikke anvendelse.
5-2000, punt 1.4.29 meer samen met ongesorteerd stedelijk afval wordt verwijderd en dat alle aangeboden aeea afzonderlijk wordt ingezameld.
hvad angår direktivforslaget om forvaltning af affald af elektrisk og elektronisk udstyr ønskede parlamentet, at weee senest 30 måneder efter di rektivets ikrafttræden ikke længere bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, og at alt weee indsamles særskilt.
amendement 80 betreffende de overbrenging van ongesorteerd huishoudelijk afval werd niet overgenomen, maar de commissie wijst erop dat dergelijk afval krachtens artikel 3, lid 5 steeds moet worden behandeld als afval bestemd voor verwijdering.
Ændring 80 om kommunalt indsamlet blandet husholdningsaffald er ikke blevet indarbejdet, men det bør bemærkes, at det i artikel 3, stk. 5, er fastsat, at sådant affald i alle tilfælde vil blive behandlet, hvis det er bestemt til bortskaffelse.