Şunu aradınız:: ons advies (Hollandaca - Danca)

ik heb ons advies voorgelegd.
jeg har forelagt vor udtalelse.

om ons advies wordt niet gevraagd.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

daarover is nooit ons advies gevraagd.
det er vi jo aldrig blevet hørt om! - det er alt, hvad jeg ville sige herom.

ik beveel ons advies bij het parlement aan.
jeg anbefaler vores udtalelse til parlamentet.

dat is echter niet ons advies aan de lidstaten.
vi støtter derfor ikke punkt 16, andet og tredje moment.

wij hebben dat in ons advies aan het verslag toegevoegd.
vi har også føjet det til vores betænkning i vores udtalelse.

eergisteren hebben wij ons advies uitgebracht, evenals daarnet.
vi afgav vores udtalelse i forgårs og gør det også netop nu.

in het verleden was de raad geneigd ons advies te negeren.
tidligere var rådet tilbøjelig til at ignorere vor mening.

bij de presentatie van ons advies hebben wij drie punten benadrukt.
vi forsøger at forsvare fællesskabet.

de begrotingscommissie heeft immers de strekking van ons advies duidelijk begrepen.
budgetudvalget har faktisk forstået meningen med vor udtalelse.

de meeste ideeën die in ons advies over de visserij in groenland, doe.
det andet mål betegner en fornyelse inden for fælles skabets operative teknik, som hidtil kun har regnet med præventive forhold.

de wetgeving waar wij vandaag ons advies over geven heeft grote potentie.
lovgivningen, som vi udtaler os om i dag, byder på mange muligheder.

ons advies heeft helaas geen rol gespeeld in de beraadslagingen van laatstgenoemde commissie.
energien og miljøet spiller en fremtrædende rolle i selve målene, særlig i punkt 5 e i beslutningen, hvor disse mål fastlægges.

behoud uw volle dige juridische positie en stem erin toe dat u ons advies inwint.
hvorfor spiller den ikke sin rolle som kontrollør af kontrollørerne?

ik stel voor om het vandaag te doen, wil ons advies nog effect op de raad hebben.
jeg foreslår, at vi gør det i dag, for at vor udtalelse kan få indflydelse på rådets overvejelser.

wij hebben bij voorbeeld ons advies opgeschort inzake een richtlijn met betrekking tot de binnenmarkt.
vi har allerede på en vis måde indviet et institutionelt middel til at udøve pression.

daarom moeten wij ons advies aannemen, dan kan de raad zich niet meer aan een beslissing onttrekken.
derfor skal vi vedtage vor udtalelse, så kan rådet ikke længere forsøge at slippe udenom.

nog voor de zomer zullen we ons advies over servië uitbrengen en in het najaar dat over albanië.
inden sommer vil vi vedtage en udtalelse om serbien og til efteråret en udtalelse om albanien.

ondanks deze positieve punten van het verslag blijft ons advies ne gatief, en wel om drie redenen.
man skal tilstræbe, at hver medlemsstat deltager på retfærdig vis ud fra kriteriet om et bidrag sammenkoblet med bruttonationalindkomsten pr. indbygger.

op grond van ons reglement zouden we normaliter ons advies constitutioneel krachtens artikel 36, lid 5, afgeven.
ifølge forretningsordenen ville vi normalt afgive vor udtalelse i henhold til artikel 36. stk. 5.