Şunu aradınız:: onze kennis in te zetten voor (Hollandaca - Danca)

het is ons aller plicht om ons in te zetten voor integratie.
fremme af integration bør ligge os alle på sinde.

onze kennis is even groot.
vor basale viden er lige så stor.

kortom, ons gemeenschappelijke doel is de handel in te zetten voor ontwikkeling.
kort sagt er vores mål at fremme udvikling gennem samhandel.

u moet bereid zijn erop uit te gaan en u in te zetten voor uw zaak.
hvad tiden angår, skal den respekteres.

burgers moeten worden aangemoedigd zich in te zetten voor hun gemeente en regio.
derfor skal der iværksættes tiltag med henblik på at opmuntre borgerne til at engagere sig i deres kommune og region.

bedrijven kunnen diverse motivatieshebben om zich in te zetten voor de gemeenschap,waaronder:
der er forskellige motivationerfor at engagere sig i samfundet, f.eks.:

we hebben er bij alle partijen op aangedrongen zich in te zetten voor een succesvolle afronding.
vi henstillede kraftigt til alle parter om at fastholde forpligtelsen til et positivt resultat.

een meerderheid van de leden oordeelde het daarentegen wel nodig zich in te zetten voor de mogelijkheden
parlamentets politiske og økonomiske støtte spiller en nøglerolle, hvis kommissionen skal have

alle reden dus om deze subsidies volledig in te zetten voor het herstel van natuur en landschap.
der er altså alle årsager til at indsætte disse subsidier til genopretningen af natur og landskab.

dat stemt dg xxiii tot grote tevredenheid. wij proberen ons voortdurend in te zetten voor het mkb.
gd xxiii kan kun glæde sig over den udvikling og fortsætte med at forbedre sine tilbud til smv'er.

belder roept barroso op zich in te zetten voor een hervorming van het leiderschap van de palestijnse autoriteit.
ppe-de: pse: alde*: verts/ale: gue/ngl: ind/dem**: uen: ni (løsgængere):

de commissie verwelkomt verder het voorstel om personeel van het parlement in te zetten voor de werkzaamheden van expo 2000.
kommissionen glæder sig ligeledes over forslaget om udstationering af medarbejdere fra parlamentet, der skal arbejde på expo 2000.

cassanmagnago cerretti bijdrage aan de voortzetting van het vredesproces en zich in te zetten voor een rechtvaardige en duurzame vrede.
opfordrede det europæiske råd medlemmerne af den arabiske liga til at hæve denne boykot i fortsættelse af den igangværende fredsproces, som bør stadfæste en retfærdig og varig fred.

bij de huidige interne bedrijfsstrategie heeft het hoger personeel er weinig belang bij zich in te zetten voor dergelijke veranderingen.
udtrykket er gentaget i rapporten fra udvalget vedrørende reform af virksomhederne med pierre sudreau som formand).

- zich verder in te zetten voor complementariteit in de praktijk, door uitgangspunten goed te keuren voor een betere taakverdeling;
- at tilslutte sig en yderligere uddybning af tilgangen til operationel komplementaritet ved vedtagelse af principper for en bedre arbejdsdeling

alle landen, burgers, gemeenten, steden en regio's dienen zich in te zetten voor een duurzame ontwikkeling.
alle lande, borgere, kommuner, byer og regioner har et fælles ansvar for at bidrage til en bæredygtig udvikling.

de beste manier om onze milieudoelstellingen te bereiken, is de constructeurs in te zetten voor het innen van de kosten en het verwerken en recyclen van de auto's.
vi opnår bedst de miljømæssige mål ved at bruge fabrikanterne til både at indsamle penge og til at bortskaffe og genvinde biler.

in mijn land zijn enkele sectoren reeds vastgesteld, maar ik geloof dat onze kennis in deze nog zeer oppervlakkig is.
i mit land har man fået kendskab til denne side af sagen, men jeg tror, at det endnu er et meget overfladisk kendskab.

verder doe ik een beroep op het voorzitterschap zich openlijk in te zetten voor het creëren van banen, met name voor onze jongeren en de langdurig werklozen.
jeg opfordrer derudover formand skabet til åbent at forpligte sig til at kæmpe for arbejdspladser, navnlig til vore unge og de langtidsledige.

vastberaden om zich in te zetten voor het gemeenschap pelijk belang, vastberaden om sterke instellingen voor de unie te behouden en u zult in onze vastberadenheid onze bondgenoot zijn.
hr. formand, jeg er optimist af natur, og jeg vil skaffe mig midlerne til min optimisme sammen med kommissionen, med europa-parlamentet, med unionens borgere og blandt dem alle de trofaste medarbejdere i vores institutioner. inden årtusind