Şunu aradınız:: op schrift heeft gezet (Hollandaca - Danca)

het lijkt alsof men de pyramide op de kop heeft gezet en
måske kunne kommissæren give nogle overskrifter over områder, hvor ef ikke allerede har eller er på vej til at have enekompetence? petence?

ik weet niet waar men u deze hak heeft gezet.
men man må ændre denne tone og denne holdning, hr. rådsformand.

ik denk dat kopenhagen op dat punt ook een niet onbelangrijke stap heeft gezet.
det er en positiv udfordring, som vi må arbejde på.

de overgang naar de euro is het grootste project dat europa deze eeuw op touw heeft gezet.
overgangen til euroen er den største udfordring, som europa stilles over for i dette århundrede, og europæernes velfærd i det nye årtusindes første århundrede vil i høj grad afhænge af, at denne overgang sker på en rigtig og omhyggeligt forberedt måde.

uiteindelijk was het de raad die dit idee van de convergentie op de agenda van tampere heeft gezet.
det var jo trods alt rådet, der satte denne idé om konvergens på dagsordenen i tampere.

hij juicht toe dat commissaris byrne stappen in die richting heeft gezet.
udviklingssamarbejde med sydafrika

schmit verwijst naar spinelli, die het constitutionele project reeds in 1984 op de agenda heeft gezet.
vi skal styrke konkurrenceevnen, bæredygtig vækst, respektere miljøet og sikre social samhørighed.

de stap die de commissie heeft gezet, is dan ook positief, maar niet voldoende.
derfor er kommissionens skridt positivt, men det er ikke nok.

de commissie merkt verder op dat slovenië geen vraagtekens heeft gezet bij de vervulling van de drie bovengenoemde criteria.
kommissionen noterer endvidere, at slovenien ikke har udtrykt tvivl med hensyn til nogen af ovennævnte tre kriterier.

het onderhavige voorstel mikt, zoals de heer partrat uiteen heeft gezet, op afschaffing.
parlamentet har tidligere fremsat det synspunkt, at denne skat skulle afskaffes og ikke blot harmoniseres.

ik ga akkoord met het andere amendement, dat de heer merz heel knap in elkaar heeft gezet.
jeg er rede til at acceptere det andet ændringsforslag, som hr. merz har formuleret meget dygtigt.

tsjechië heeft aangevoerd dat gecb verscheidene investeringen heeft gedaan en operationele herstructureringsstappen heeft gezet.
den tjekkiske republik fremførte, at gecb havde foretaget flere investeringer og taget skridt til omstrukturering af driften.

feit is dat de italiaanse corte costituzionale met het arrest granitoi een moeilijke en beslissende stap heeft gezet.
den italienske forfatningsdomstol har i sin granital-dom taget et vanskeligt og afgørende skridt.

de begroting treedt pas in werking als de voorzitter van het europees parlement zijn handtekening eronder heeft gezet.
budgettet træder først i kraft, når det er underskrevet af parlamentets formand.

dit gemeenschappelijke beleid is zonder enige twijfel een van de grote stappen vooruit die de gemeenschap heeft gezet.
jeg personlig er ikke til sinds ved en hastebehandling at stemme om en relativt tungtvejende beslutning og vil derfor afholde mig fra af stemme.

misschien moet ik even uitleggen waarom de europese democratische fractie niet haar handtekening onder deze ontwerp resolutie heeft gezet.
jeg bør måske nok forklare, hvorfor det ikke er under skrevet af den europæiske demokratiske gruppe.

de punten waarbij u een vraagteken heeft gezet, dienen nader te worden onderzocht voordat u uw idee verder uitwerkt.
hvis du har nogen lt], har du brug for at undersøge disse punkter nærmere, inden du går videre med din idé.

wie kan met de hand op het hart zweren dat hij niet in strijd met de communautaire voor schriften heeft gehandeld ?
hvem kan lægge hånden på hjertet og sværge på, at de aldrig har trodset fællesskabets forordninger?

de commissie voor reglement en verzoek schriften heeft een advies uitgebracht.
jeg synes, at hr. marts udtalelser er meget besynderlige.

ik ben erg blij te zien dat de heer lucas pires het verzoek schrift heeft opgenomen van de coöperatie van gemeentearbeiders en van de dundrum-bewonersver-eniging.
lighedspunkterne mellem den irske republik og portugal er mange (med undtagel-