İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opgroeiende biggen
unge svin, der vokser
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nu is de gemeenschap nog een opgroeiende puber.
og fællesskabet er stadig et ungt menneske i fuld udvikling. for at nå de politiske mål, som der er truffet beslutning om — vi er tilbage ved krigens nerver — har det brug for disse penge.
er zijn gebieden visserijbeperkingen ingevoerd om opgroeiende vis te beschermen.
trawlere fra det forenede kongerige, frankrig, tyskland og belgien, som har til ladelse til at drive fiskeri i disse farvande på demersale fisk med undtagelse af sperling og blåhvilling.
de uitwisseling is een element van het onderwijs en van de opvoeding van de opgroeiende generatie;
skolen informerer offentligheden, medens der hidtil ikke har været tale om, at der er udgået påvirkninger fra offentligheden til skolen, hvorimod der er blevet bedt om information.
overwegende dat voor de decentrale bestuursniveaus jongeren en de opgroeiende jeugd van groot belang zijn;
1.3 regionsudvalget bifalder rådets støtte til det fremtidige arbejde på ungdomsområdet, og navnlig at der lægges vægt på at fremme de unges deltagelse på lokalt og regionalt plan som udtrykt i rådets resolution om det europæiske samarbejde på ungdomsområdet, der blev vedtaget den 30. maj 2002, og konklusionerne fra mødet, der blev afholdt i den forbindelse.
"planning ivginfo" wijdt het septembernummer van haar tijdschrift aan de opgroeiende jeugd in belgië.
* de sociale tjenester i emilia-romagna-regionen tog for nylig initiativet til offentliggørelsen af "aborto, perché" (ed.
in dierexperimentele studies bij magere, opgroeiende ratten en obese ratten, veroorzaakte sibutramine een verminderde toename van het lichaamsgewicht.
plasmaprøver fra sibutramin- behandlede forsøgspersoner udviste signifikant hæmning af såvel noradrenalingenoptag (73%) som serotoningenoptag (54%) og ingen signifikant hæmning af dopamingenoptag (16%).
verder hoort de ontwikkeling van de wetenschappelijk en artistiek opgroeiende volgende generatie tot zijn opgaven, als ook de verder vormende studie.
det er endvidere deres opgave at støtte ungt talent inden for videnskab og kunst samt at fremme fortsatte studier.
daarin zie ik echt een groot gevaar en een tijdbom voor de gezondheid, ook wanneer er natuurlijk veel gezond opgroeiende kinderen zijn die met babyvoe-
men lad os i dag i europa-parlamentet forsøge med størst muligt flertal at ved tage en udtalelse, som har en chance for også ude i vore lande at blive anset for at være realistisk og realisabel. lisabel.
de gemeenschappelijke noemer moet echter zijn dat wij de unie uitbreiden, omdat wij een ruimte van vrede willen, vrede voor onze opgroeiende kinderen en kleinkinderen.
nogle ting er vigtige i nord, andre ting er vigtige i syd, men det gennemgående træk må være, at vi udvider, fordi vi ønsker fred i vort område. fred, når vore børn og børnebørn vokser op.
zal de opgroeiende generatie iets leren over deze „waardengemeenschap" en zullen zij ook kunnen zien hoe deze functioneert in onze lid-staten ?
skal den opvoksende generation lære noget om det værdi fællesskab, vi har, må den da også have mulighed for at se, hvorledes det fungerer i vore medlemslande.
ons kapitaal in europa zijn de best opgeleide jongeren uit alle lagen van de bevolking, dus onafhankelijk van het milieu waarin zij opgroeien.
vores europæiske kapital er de bedst muligt uddannede unge fra alle lag, det vil sige uafhængigt af deres familiære oprindelse.