Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het gebied oost-vlaanderen omvat de arrondissementen eeklo en oudenaarde en enkele gemeenten van het arrondissement aalst.
udviklingsområdet Østflandern omfatter arrondissementerne eeklo, oudenaarde og nogle kommuner i arrondissementet aalst.
de specifieke communautaire acties behelzen maatregelen ten gunste van de textielgebieden en daarvan hebben de arrondissementen aalst en oudenaarde geprofiteerd.
som led i de særlige fællesskabsaktioner har områderne aalst og oudenaarde modtaget støtte i henhold til foranstaltningerne til fordel for områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien.
• bijstand van de commissie aan het door een natuurramp getroffen gebied tussen kruishoutem, zingem en oudenaarde, in de belgische
• en støtte fra kommissionen til regionen mellem kruishoutem, zingem og audenarde (den belgiske provins Østflandern), der var blevet ramt af en naturkatastrofe.
in 1986 werd een speciaal programma goedgekeurd voor de arrondissementen aalst en oudenaarde (steunbedrag 5,6 miljoen ecu).
der blev i 1986 godkendt et særligt program for arrondissementerne aalst og oudenaarde (en støtte på 5,6 mio ecu).
• actie "textiel" in de arrondissementen aalst en oudenaarde in vlaanderen (5,6 miljoen ecu); in frankrijk
• aktionen vedrørende "områder med tekstilindustri" i arrondissementerne aalst og oudenaarde i flandern (5,6 mio ecu).
17 executieverdrag eveneens ontkend in een arrest van het hof van beroep antwerpen van 2541979, allkauf verwaltungsgmbh/scheepers, alsook in vonnissen van de rechtbank van koophandel oudenaarde van 6111979, pvba little david/taalman, en 18121979 pvba santens/sa indimaco.
det var ubestridt, at der mellem parterne hverken var indgået en skriftlig aftale eller en mundtlig aftale, der var skriftligt bekræftet, med hensyn til den værnetingsklausul, der fandtes i de almindelige forretningsbetingelser.