İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
medewerker
medvirkende
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het overige personeel bestaat uit andere medewerkers die door het agentschap naargelang van de behoeften worden aangeworven.
det resterende personale består af øvrige ansatte, som agenturet efter behov ansætter til udførelse af sine opgaver.
dit beoogt sociale dumping, het varen met goedkoop personeel in plaats van europese medewerkers, te voorkomen.
dette skal forhindre social dumping, hvilket sker når der sejles med billigt personale i stedet for med europæiske medarbejdere.
bovendien heeft het kantoor in sarajevo nu de status van een delegatie en is het personeel er uitgebreid met hoog gekwalificeerde en gemotiveerde medewerkers.
rådet opfordres til aktivt at arbejde imod et afværgeforslag om kina på mødet i genève. samtidig opfordres menneskerettig-
daarvoor moet de agent, medewerker van de organisator, over de personele en technische middelen beschikken die een duurzame firma kenmerken.
denne evaluering vil til næste år være bestemmende for, hvilke lande der fra 1999 kan deltage i den sidste fase i gennemførelsen af den Økonomiske og monetære union, nemlig overgangen til euro.
— de vakbekwaamheid van ondernemers, leidinggevend personeel en medewerkers moet worden verbeterd door een europese academie voor het ambacht en het mkb te creëren.
— forbedring af virksomhedsejernes, ledernes og medarbejdernes kvali fikationer gennem oprettelse af et europæisk akademi for håndværk og mindre virksomheder.
begroting van de stichting voor 1993 de raad van beheer 1993 comité van deskundigen personeel van de stichting bijeenkomsten van de stichting in 1993 door medewerkers van de stichting in 1993 bijgewoonde internationale conferenties en bijeenkomsten publikaties van de stichting 1993
internationale konferencer og møder, som medarbejdere fra instituttet har deltaget i i 1993
ebm heeft ongeveer 390 medewerkers, waaronder openbare aanklagers, politieambtenaren, economischeopsporingsambtenaren, andere specialisten en administratief personeel, die samenwerken inprojectteams.
myndighedens ca. 390 ansatte er anklagere, politifolk, efterforskere medspeciale i økonomi, andre specialister og administrativt personale, som arbejder sammen iprojektteam.
tegen 1984 ondersteunde een staf van bijna 2 500 hoger en leidinggevend personeel, inclusief ruim 40 landbouwkundigen, het project, te zamen met 40 technici, ongeveer 100 administratieve medewerkers en 600 dorpsinstructeurs.
kere steget støt, fra 3 000 i 1976 til 31 000 i 1984. i 1984 bestod det personale, som var ansat til støtte for projektet, af næsten 2 500 overordnede ledere og mellemledere, heriblandt over 40 agronomer, tillige med 40 teknikere, ca. 100 administrative medarbejdere og 600 landsbyinstruktører.
♦ administratief personeel in officieel erkende universiteiten (bijv. bibliothecarissen, functionarissen die met het onderhouden van de internationale betrekkingen zijn belast, financiële medewerkers);
ansøgerne skal være i én af følgende kategorier og være direkte involveret i de videregående uddannelser: lærere på officielt anerkendte universiteter; administratorer ved officielt anerkendte universiteter (f.eks. bibliotekarer, ledere af afdelinger for internationale forbindelser, økonomichefer); højtstående ministerielle tjenestemænd; uddannelsesplanlæggere; kandidatstuderende, der gennemfører videregående studier, når de rejser på vegne af deres universitet (f.eks. assistent).