İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quick preview
hurtigvisning
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik denk dat de tijd van conferenties en quick start packages in het kader van het stabiliteitspact eindelijk voorbij moet zijn.
jeg mener, at tiden for konferencer og quick start packages nu endelig bør være forbi som led i stabilitetspagten.
patten beaamt dat een deel van het geld voor de quick start projects van de eu uit de begroting van vorig jaar komt.
der er enighed om, at mødet skal være en tilbagevendende begivenhed. fra afrikansk side har man ønsket, at det afholdes hvert tredje år.
35 hiervan zijn quick-start projecten, ten bedrage van 1,1 miljard euro. de eib vervult in 14 hiervan een leidende rol.
heraf indgår 35 projekter i startpakken (1,1 mia eur), hvoraf 14 (ca. 800 mio eur eller 72%) fremmes specielt af eib (lead agency).
het vulmateriaal bestaat in hoofdzaak uit grofkorrelige substanties zoals natuurlijk anhydriet, quick mix en wülfrath mortel; fijner materiaal zoals stöcker mortel wordt echter ook gebruikt.
fyldmaterialet består hovedsageligt af grovkornede substanser såsom naturlig anhydrit, quick mix og wulfrath-mørtel, men finkornede materialer såsom stocker-mørtel kan også anvendes.
de voorzitter lijkt veeleer via het tijschrift „quick" dan via rechtstreekse ontmoetingen met de andere lid-staten in verbinding te staan.
faktisk ser det ud til, at formanden kommunikerer med de andre medlemslande gennem ugebladet quick snarere end ved direkte møder.
een deel van de kredieten is bestemd voor quick win-acties, voorgesteld door het millenniumproject van de verenigde naties, met als doel het bereiken van de millenniumdoelstellingen in de landen die zijn getroffen door de tsunami.
en del af bevillingen afsættes til quick win-foranstaltninger, der foreslås under fn's millennium-projekt for at gennemføre millenniummålene for udvikling i tsunami-ramte lande.
ik steun het quick win-onderdeel van het begrotingsvoorstel van harte, aangezien het resultaat van de investering in de quick win-programma's na twee jaar zichtbaar wordt.
jeg bifalder det, som dette budgetforslag om hurtige gevinster betød, for resultatet af investeringerne i hurtig-gevinst-programmer er synligt efter to år.
de prioriteiten bij toekomstige investeringen in de europese infrastructuren zijn: de verwezenlijking van de 30 prioritaire vervoersprojecten die door het parlement en de raad zijn vastgesteld in de ten-vervoersrichtsnoeren en de voltooiing van de quick-start grensoverschrijdende projecten voor vervoer, hernieuwbare energie, breedbandcommunicatie en onderzoek, die zijn vastgesteld in het europese groei-initiatief, alsmede de uitvoering van de vervoersprojecten die steun krijgen uit het cohesiefonds.
hvad angår fremtidige investeringer i europæisk infrastruktur må gennemførelsen af de 30 prioriterede transportprojekter, som europa-parlamentet og rådet har anført i retningslinjerne for det transeuropæiske net (ten), og afslutningen af de grænseoverskridende »quick-start«-projekter for transport, vedvarende energi og bredbåndskommunikation og forskning (anført i det europæiske vækstinitiativ og gennemførelsen af andre transportprojekter støttet af samhørighedsfonden), betragtes som en prioritet.