Şunu aradınız:: resterende weken (Hollandaca - Danca)

resterende tijd
tilbageværende tid

resterende deviezenreserve
tilbageværende valutareserve

geschatte resterende tijd:
anslået tilbageværende tid:

groep resterende produkten
gruppen vedrørende varer under opsamlingsforordningen

( a) resterende looptijd.
( a) restløbetid.

% verhoging resterende contingenten
forøgelse af resterende (%)

modernisering (resterende tracés)
opgradering (resterende strækninger)

resterende valuta's gecombineerd
Øvrige valutaer tilsammen

met betrekking tot de begroting van 1998 zijn de resterende begrotingslijnen de laatste paar weken gedeblokkeerd.
det glæder mig, at testprocedurerne er blevet bedre.

resterende-levensduurverwachting,resterende-gebruiksduurverwachting
forventet resterende levetid

de vraag of binnen de resterende drie weken onder grieks voorzitterschap nog vooruitgang kan worden geboekt, is moeilijk te beantwoorden.
det er vanskeligt at svare på, om det græske formandskab vil kunne gøre fremskridt inden for de sidste tre uger.

van deze 14 weken moeten er 6 na de geboorte worden opgenomen, de resterende 8 weken mogen naar eigen inzicht worden opgenomen.
denne officielle attestering er sammen med et personligt identitetskort tilstrækkeligt til at få lægehjælp på de offentlige behandlingssteder.

gedurende de resterende weken van deze maand zal ik een bezoek afleggen aan de regeringen van zambia en zimbabwe, en wellicht nog aan andere regeringen.
min bemærkning til forretningsordenen går ud på, at vi forlænger forhandlingen i et kvarter, så at de øvrige grupper også får lejlighed til at udtale sig i første runde, hvilket de med deres erfaring som formand må vide er sket før.

het zwangerschapsverlof duurt 16 weken: 10 weken moeten na de bevalling worden opgenomen, de resterende 6 weken naar keuze ervóór of erna.
der er 16 ugers barselorlov; 10 uger skal tages efter fødslen, mens andre 6 uger kan placeres før eller efter fødslen, således at orloven efter fødslen kan variere mellem 10 og 16 uger.

in de resterende weken van het voorzitterschap van het verenigd koninkrijk en vervolgens onder het voorzitterschap van onze oostenrijkse collega's zullen de details nog worden uitgewerkt.
i de uger, der er tilbage af det forenede kongeriges formandskab, vil det detaljerede arbejde gå videre og derefter fortsætte under vores østrigske kollegers formandskab.

het zwangerschapsverlof duurt 14 weken. acht weken moeten verplicht ná de bevalling worden opgenomen, de resterende zes weken kunnen naar keuze vóór of na de bevalling vallen.
der er barselsorlov i 14 uger; 8 uger skal tages efter fødslen, og yderlige 6 uger kan tages før eller efter fødslen, således at orloven efter fødslen kan variere mellem 8 og 14 uger.

van de meer dan 200 projecten die door de commissie worden medegefinancierd zijn de meeste nog gaande. er zullen trouwens gedurende de resterende weken van dit jaar nog heel wat evenementen plaatsvinden in heel europa.
af de mere end 200 projekter, som kommissionen samfinansierer, er de fleste stadig i gang, og mange begivenheder vil finde sted rundt om i europa resten af året.

mag ik de voorzitter in zijn unieke hoedanigheid van fungerend voorzitter van de raad, daar hij en ik een zelfde zaak willen dienen, verzoeken tijdens de resterende weken zijn invloed aan te wenden om met de commissie over dat onderwerp besprekingen te begin-
de er blevet anmodet om at ar bejde hurtigt, således at dokumentet kan tages i an vendelse på det tidligst mulige tidspunkt.

diegenen onder ons die zich eerlijk en oprecht inzetten voor hulp aan de ontwikkelingslanden, zijn zich er van bewust dat er ons nog een belangrijke uitdaging wacht in de resterende weken van het britse voorzitterschap. wij moeten namelijk ijveren voor een ambitieus en evenwichtig resultaat van de ministerconferentie in hongkong in december.
davies at understrege, at de af os, der har et reelt og troværdigt ønske om at hjælpe udviklingslandene, anerkender, at vi står over for en stor udfordring i de resterende uger af det britiske formandskab, når vi skal opnå et ambitiøst og afbalanceret resultat på ministermødet i hongkong i december.

deze sleutelthema's worden nu de staatshoofden en regeringsleiders in cardiff voorgelegd zoals wij ze hier in het parlement bespreken. in de resterende weken van het voorzitterschap van het verenigd koninkrijk en vervolgens onder het voorzitterschap van onze oostenrijkse collega's zullen de details nog worden uitgewerkt.
han har gjort det klart, at interventionssystemet tidligere har ført til store forskelle og uretfærdig heder blandt producenterne, landene og regionerne, og at det tillige har haft en ødelæggende virkning på arbejdspladserne og levnedsmidlernes kvalitet.