Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
probeer niet alleen van achter uw schrijftafel problemen te door gronden en oplossingen voor te bereiden.
hvis toldtjenesten imidlertid virkelig skal udvikle sig og afspejle et samlet markedsideal, så må den have en masse opmuntring.
met deze resolutie wenst het europees parlement perzische redacteuren een hart onder de riem te steken in hun strijd voor persvrijheid en uitbanning van de angst aan de schrijftafel.
fordi de havde mod til offentligt at modsætte sig den vidtgående mangel på frihed i samfundet og statsapparatets terrormetoder.
het probleem van de europese scholen heeft bij mij geleid tot een schrijftafel vol brieven. eerst waren wij van plan te snoeien op het aceres, maar later zijn we het eens geworden over het volgende compromis.
jeg må også sige, at i den aftale, vi indgik om 1993budgettet, erkendte repræsentanterne for parlamentet rent faktisk meningsforskellighederne os imellem i den henseende.
deze processen zijn niet aan een schrijftafel gebonden, doch kunnen ook in de conferentiezaal, in de werkplaats, in een verkeersmiddel, enz. plaatsvinden. (iao, blz.
disse processer er ikke bundet til et skrivebord, men kan også finde sted i en mødesal, på et værksted, i et transportmiddel o.s.v." (ioa, s. 4, jfr. szyperski (56)).