Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze zijn derhalve niet hetzelfde product als hulpstukken van smeedbaar gietijzer met schroefdraad, met andere woorden het betrokken product.
de kan derfor ikke anses for at være en og samme vare som fittings af støbejern med gevind, dvs. den pågældende vare.
betrekkingen met de industrielanden hulpstukken (fittings) voor blusleidingen van smeedbaar gietijzer van oorsprong uit spanje.
fødevarehjælp, nødhjælp og ekstraordinær bistand via ikkestatslige organisationer i fællesskabet og uddeles direkte til befolkningen uden indgreb fra de polske myndigheder.
het onderzoek toonde bovendien aan dat het aanbrengen van schroefdraad een zeer arbeidsintensieve en derhalve belangrijke fase is in het fabricageproces waarbij aan de hulpstukken van smeedbaar gietijzer een aanzienlijke waarde wordt toegevoegd.
desuden viste undersøgelsen, at gevindskæringen er et betydningsfuldt trin i fremstillingsprocessen med hensyn til værditilvækst til fittings af støbejern, navnlig i betragtning af det høje arbejdskraftsniveau, der er involveret i det pågældende trin.
— van gewoon gietijzer, gegoten stad of smeedbaar gietijzer, met uitzondering van artikelen voor bet bevestigen van rails en van schroeven; klinkbouten
— af støbejern. ibcstll og aduccret støbejern, med undtagelse af t fastgøring af skinner, skruer og nitter
[39] stoffen die worden vervaardigd met koolstofvezels en kevlar zijn sterker dan de traditionele metalen, en zijn bovendien lichter en beter smeedbaar.
[39] stoffer af kulfiber og kevlar er mere modstandsdygtige end traditionelle metaller og er endvidere lettere og nemmere at forarbejde.
— moeren van gewoon gietijzer, gegoten stad or smeedbaar gietijzer, met uitzondering van die welke te ramen met de schroeven worden aangeboden exil. andere:
— møtrikker af støbejern, siubcstll og aduccret støbejern, med undtagelse af møtrikker hørende til skruer ex il andre varer:
later verminderde dit substitutie-effect en bleef het gebruik van fittings van smeedbaar gietijzer stabiel, vooral voor toepassingen waarbij fysieke duurzaamheid, weerstand en specifieke treksterkte en rek belangrijk zijn.
derefter faldt substitutionsvirkningen, og brugen af fittings af støbejern forblev stabil, navnlig til de anvendelser, hvor fysisk holdbarhed, modstandsdygtighed såvel som specifik trækstyrke og forlængelse er påkrævet.
ü antidumpingrecht op de invoer van hulpstukken van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen die vanuit argentinië zijn verzonden: goedkeuring van een verordening (—» punt 1.6.45).
Ü overvågningsmekanisme for emissioner af drivhusgasser og gennemførelse af kyotoprotokollen: orienterende drøftelse.
(112) sommige belanghebbenden betwistten de voorlopige bevindingen in verband met de vervanging van hulpstukken van smeedbaar gietijzer door hulpstukken van materialen zoals koper en plastic en de gevolgen van deze vermeende substitutie voor de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap.
(112) flere interesserede parter anfægtede de foreløbige resultater vedrørende substitution med fittings af materialer som kobber og plast for fittings af støbejern og virkningerne af denne angivelige substitution for ef-erhvervsgrenens situation.
