Şunu aradınız:: stelt ingevolge uw opdracht ter beschikkin... (Hollandaca - Danca)

het bureau stelt informatie ter beschikking aan de ingezetenen van alle lid-staten.
kontoret stiller oplysninger om de europæiske fællesskaber til rådighed for borgerne i samtlige medlemslande.

dit programma stelt beurzen ter beschikking aan studenten die een jaar in een ander europees land willen studeren.
erasmus­studerende får tilskud til studier i udlandet.

de commissie stelt de informatie die zij rechtstreeks ontvangt, ter beschikking aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten.
enhver oplysning, som kommissionen modtager direkte, stilles til rådighed for de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater.

de commissie vat deze informatie op communautair niveau samen en stelt de niet-vertrouwelijke informatie via haar databank op het internet ter beschikking aan het publiek.
kommissionen sammenfatter disse oplysninger på fællesskabsplan og stiller ikke-fortrolige oplysninger til rådighed for offentligheden på sin database via internettet.

de commissie stelt deze satellietbeelden gratis ter beschikking aan de controle-instanties of aan leveranciers van diensten die van deze instanties toestemming hebben gekregen om hen te vertegenwoordigen.
kommissionen leverer disse satellitbilleder gratis til kontrolorganerne eller til leverandører af tjenester, som er bemyndiget af disse organer til at repræsentere dem.

alle technische gegevens in de dnb staan ter beschikking aan de ecb en de ncb's van de deelnemende lidstaten.
alle tekniske data i ccd står til rådighed for ecb og de deltagende medlemsstaters ncb'er.

elke registeradministrateur stelt de in bijlage xvi bedoelde informatie met de in die bijlage bepaalde frequentie op een transparante en georganiseerde wijze ter beschikking aan de in genoemde bijlage vermelde ontvangers via de website van zijn register.
hver registeradministrator stiller på gennemsigtig og organiseret vis oplysningerne i bilag xvi til rådighed på deres registerwebsted, med den hyppighed og for de modtagere, der er anført i bilag xvi.

de commissie stelt zowel het ontwerp als de definitieve versie van de testspecificaties alsmede de regeling voor het beheer en de coördinatie van de tests binnen het met de deskundigen van de lidstaten overeengekomen tijdschema ter beschikking aan de betrokken lidstaten.
kommissionen stiller udkastet til og de endelige testspecifikationer samt bestemmelserne for forvaltning og koordinering af testene efter en tidsplan, der aftales med medlemsstaternes eksperter, til rådighed for de involverede medlemsstater.

de centrale administrateur stelt de in bijlage xvi bedoelde informatie met de in die bijlage bepaalde frequentie op een transparante en georganiseerde wijze ter beschikking aan de in genoemde bijlage vermelde ontvangers via de website van het onafhankelijk transactielogboek van de gemeenschap.
den centrale administrator stiller på gennemsigtig og organiseret vis oplysningerne i bilag xvi til rådighed på webstedet for fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, med den hyppighed og for de modtagere, der er anført i bilag xvi.

daartoe stellen de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen en de specifieke uitvoeringsstructuur te gelegener tijd alle benodigde documenten ter beschikking aan de commissie en de rekenkamer.
med henblik herpå stiller de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande og den særlige implementeringsstruktur rettidigt alle relevante dokumenter til rådighed for kommissionen og revisionsretten.

daartoe stellen de deelnemende lidstaten, israël, noorwegen en zwitserland en/of de uitvoeringsstructuur te gelegener tijd alle benodigde documenten ter beschikking aan de commissie en de rekenkamer.
med henblik herpå stiller de deltagende medlemsstater, israel, norge og schweiz og den særlige gennemførelsesstruktur alle relevante dokumenter til rådighed for kommissionen og revisionsretten, hvis det kræves inden for den krævede frist.

voor steun aan het bedrijfsleven staan ter beschikking: - aan begrotingsmiddelen 28,8 miljoen dm; - aan investeringstoelangen: 118 miljoen dm.
følgende midler er afsat til erhvervsstøtte: budgetmidler 28,8 mio dm, investeringspræmier 118 mio dm.

volgens de preambule van deze overeenkomst, die voor een periode van vijftien jaar is gesloten, stelt het land hamburg een gedeelte van haar verbrandingscapaciteit ter beschikking aan het land baden-württemberg voor de verwerking van de door sbw aangeboden bijzondere afvalstoffen, tegen betaling van 1 200 dem per ton te verbranden afvalstoffen.
ifølge indledningen til denne kontrakt, som blev indgået for en periode på 15 år, stiller delstaten hamburg en del af sin kapacitet til rådighed for delstaten baden-württemberg til forbrænding af særligt affald, der anmeldes til levering af sbw-selskabet, mod betaling af 1 200 dem pr. ton leveret affald.

de documenten die in verband met de toepassing van deze beschikking aan de nationale over heidsinstanties worden toegezonden of door hen worden opgesteld, worden bij de nationale instanties centraal bewaard en ter beschikking van de commissie gehouden.
de dokumenter, som de enkelte landes administrationskontorer modtager eller udarbejder med hen blik på gennemførelsen af denne beslutning, indsendes til de nationale myndigheder og stilles til kommissionens rådighed.

in geval van toepassing van lid 2, onder i), stelt de kredietgever, gratis en op elk ogenblik tijdens de loop van de kredietovereenkomst, een overzicht van de rekening in de vorm van een aflossingstabel ter beschikking aan de consument.
hvor stk. 2, litra i), finder anvendelse, skal kreditgiveren til enhver tid i løbet af kreditaftalens varighed gratis stille en opgørelse i form af en amortiseringsplan til rådighed for forbrugeren.

na de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de europese gemeenschap (nace rev.l) stelt eurostat nu een volledige publicatie betreffende de statistische classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteiten in de europese economische gemeenschap (cpa) ter beschikking aan statistici en andere geïnteresseerde organisaties en personen.
efter den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i det europæiske fælleskab (nace rev. 1) kan eurostat nu tilbyde statistikere og andre interesserede institutioner og personer en komplet udgave af den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation for det europæiske Økonomiske fællesskab (cpa).

met betrekking tot de beroepstermijnen stelt het bundesvergabeamt vast dat de handelingen waartegen wordt opgekomen, weliswaar dateren uit de jaren 2000, 2001 en 2005, maar dat het op grond van het nationale recht tegen de onrechtmatige plaatsing van opdrachten ter beschikking staande rechtsmiddel, een vaststellingsverzoek met het rechtsgevolg van ontbinding van de overeenkomst, pas later, met ingang van 1 februari 2006, is gecreëerd.
for så vidt angår søgsmålsfrister har bundesvergabeamt anført, at de forhold, der kritiseres, ganske vist fandt sted i 2000, 2001 og 2005, men at der i national ret først senere, pr. 1. februar 2006, blev indført et retsmiddel, hvorved retsstridig tildeling af kontrakter kan anfægtes, nemlig et anerkendelsessøgsmål med annullation af kontrakten til følge.

het project wordt gefinancierd door bet ministerie bet/rijven, handel & werkgelegenheid. de voorzitter van de 'euro changeover board of ireland' en de ambtenaren van bet secretariaat komen van bet ministerie van financiën. de ecb! moet toezicht bonden op ile overgang op de euro. verder stelt de board informatie ter beschikking aan bet publiek en de consument. forfás is het officieel orgaan dat beleidsadvies geeft en de ontwikkeling van ondernemingen, wetenschap, technologie en innovatie in ierland coördineert. het project biedt de ondernemingen in loughrea de mogelijkheid om een aantal duidelijke voordelen te behalen.
­ bankchecks: ikke alle ønsker at benytte normale checks, fordi det kan være svært at finde en bank, der vil indløse en check udstedt på en udenlandsk konto, også selv om beløbet er udtrykt i euro.