Şunu aradınız:: stuur ik de uitnodigingen naar de deelnemers (Hollandaca - Danca)

verdeling van de meerderheidsdeelnemingen naar de totale omzet van de deelnemers
det noteres endvidere, at det gennemsnitlige antal virksomheder, der har deltaget i de her analyserede transaktioner, ligger på 2,7.

stuur de geselecteerde activiteit of taak naar de deelnemers, en verzoek, als dit nodig is, een antwoord.
send markeret gøremål eller begivenhed til deltagerne, og om nødvendigt, bed om et svar fra dem.

claus sørensen luistert naar de voorstellen van de deelnemers.
papiyev henvender sig til eØsu’s plenarforsamling.

wij zijn nog van plan de uitnodigingen te versturen naar de gespecialiseerde deskundigen, die vanaf 1990 zullen bijeen
kort sagt bør man drage læren af de historiske hændelser i dreux i frankrig og i leipzig i tysk-

), en behan toren); naar de mening van de deelnemers is de
aftaler og arrangementer med tredjelande

de commissie verstuurt de uitnodigingen en de agenda acht werkdagen vóór de vergadering naar de leden, bij voorkeur elektronisch.
kommissionen sender, helst pr. elektronisk post, mødeindkaldelse og dagsorden til medlemmerne senest otte arbejdsdage inden mødet.

de organisator zorgt voor het versturen van de uitnodigingen, het verzamelen van de antwoorden van de deelnemers, en voor het bijhouden van de gegevens van de activiteit of taak, voor alle betrokkenen.
organisatoren er ansvarlig for at sende indbydelser, indsamle deltagernes svar, og holde begivenhedens eller gøremålens data opdateret for alle indblandede personer.

de uitnodiging "%1" is door u gewijzigd. wilt u de deelnemers een e-mailbericht sturen?
du ændrede invitationen "% 1". vil du sende en opdateringsbesked til deltagerne via e- mail?

de uitnodiging "%1" is door u verplaatst. wilt u de deelnemers berichten dat de activiteit niet doorgaat?
du fjernede invitationen "% 1". vil du sende besked til deltagerne om at begivenheden er annulleret via e- mail?

ik liet hen weten dat ik de uitnodiging niet kon aanvaarden zo­lang er geen officiële erkenning van de eg was.
her tænker jeg f.eks. på tendensen i retning af flere private virksomheder.

de toelatingseisen en verdere ondersteuning van de deelnemers richten zich naar de doelstelling van de omscholing als geheel, niet naar de selectieve evaluatie van elke afzonderlijke fase.
uafklaret er det dog indtil nu, hvorfor det i denne for bindelse kun førte til deltidsjobs og ikke mere langsigtet beskæftigelse, mens kvinder var underrepræsenteret på om råder, hvor skabelsen af varige arbejdspladser målbevidst fremmedes.

de interne markt dwingt de deelnemers dus tot een versterkte samenwerking op het terrein van het monetaire beleid en tot een hoger tempo op de weg naar de economische en monetaire unie.
selv om det først på længere sigt kan blive til et medlemskab for ¡sær tyrkiet og de centraleuropæiske lande, må fællesskabet allerede nu tilpasse sin indre struktur for at ruste sig til en større med lemskreds.

als resultaat van hun uitwisseling stuurden de deelnemers een brief naar de europese commissie waarin ze hun meningen omtrent de europese communicatiestrategie samenvatten en verbeteringen aanbevolen.
som resultat af arrangementet har deltagerne sendt et brev til europa-kommissionen, hvor de opsummerer deres holdninger til eu’s kommunikationsstrategi og anbefaler forbedringer.

om te zien welke activiteiten in de verschillende uitnodigingen aan de orde zijn, wordt verwezen naar de roadmap, de in het publicatieblad gepubliceerde teksten van de uitnodigingen en hoofdstuk v van de gids voor indieners van voorstellen.
se venligst "køreplanen", teksten til indkaldelsen i ef-tidende og afsnit v i vejledning for forslagsstillere for en beskrivelse af, hvilke aktioner der er omfattet af de forskellige indkaldelser.

om de verworven vaardigheden te consolideren en/of nog bestaande leemten op te vullen, keren de contactpersonen terug naar de begunstigde landen om te beoordelen hoe de deelnemers datgene wat ze tijdens de opleiding in fase 1 hebben geleerd, gebruiken.
for at konsolidere de opnåede færdigheder og/eller udfylde resterende huller vil kontaktpunktspersonerne vende tilbage til de omfattede stater for at vurdere, hvordan deltagerne bruger det, de har lært på kurserne i fase 1.

ten minste de helft van de deelnemers die van een partnerland naar de europese unie reizen, moeten bij voorkeur docenten, afgestudeerde en/of bestuurders zijn die bij aanvang van hun bezoek aan de eu jonger dan 40 jaar zijn.
mindst halvdelen af de deltagere, der rejser fra partnerlandene til den europæiske union, skal være lærere, ph.d.-studerende, og/eller administratorer, helst under 40 år, når de indleder deres besøg i eu.

[ invoegen indien van toepassing: aan het begin van de volgende werkdag wordt dat saldo naar de pm-rekening van de deelnemer teruggeboekt.
[ indsæt hvis relevant: ved begyndelsen af den næste bankdag tilbageføres en sådan saldo til deltagerens pm-konto.

deelnemers worden geacht de[ naam van de cb] te hebben geïnstrueerd, aan het eind van elke werkdag een eventueel saldo over te boeken naar de door de deelnemer aangegeven rekening.
deltagere anses for at have instrueret[ indsæt centralbankens navn] om at overføre en saldo ved dagens afslutning til den konto, som deltageren har anvist.

gehoor gevend aan de uitnodiging van de ministers van industrie van de lid-staten heeft de commissie een diepgaand onderzoek ingesteld naar de geavanceerde produktieapparatuur en de gevolgen daarvan voor de automatisering van de industriële produktie in de gemeenschap. schap.
etableringen af et mere åbent transportsystem kræver, at der gøres betydelige fremskridt på en række områder, og kommissionen vil presse på for at få rådet til hurtigt at behandle dens forslag.

de commissie zal de uitnodiging tot het indienen van voorstellen publiceren waarin direct zal worden verwezen naar de actiepunten van het werkprogramma of naar specifieke thema's/maatregelen die in de beschrijving van de actiepunten worden vermeld.
forskning i innovative hjælpesystemer kombineret med arbejde med avancerede kompensationsgrænseflader for handicappede er hjørnestenen i aktionslinjen vedrørende systemer til en uafhængig tilværelse og fuld deltagelse, som også er en videreførelse af arbejdet under arbejdsprogrammet for 2001.