Şunu aradınız:: tarjamalees eerst de tekst (Hollandaca - Danca)

voor de tekst
prøvetryk

a) de tekst
a) teksten

buiten de tekst
planche

eerst de feiten.
først kendsgerningerne. grækenland har de facto anerkendt israel.

taal van de tekst _
udgivelsesar—

weglaten van de tekst
svigt af brødtekst

dat bepaalt de tekst.
det er, hvad teksten foreskriver.

& in de tekst bijvoegen
vedlæg & indlejret

prent buiten de tekst
tavle

synchroniseert de tekst "%1"
synkroniserer teksten "% 1"

aanvaardbaar, versterkt de tekst.
forslaget kan accepteres, da det er en forbedring af teksten.

maar ik moet eerst de tekst lezen voordat ik daar toe kan besluiten.
imidlertid må jeg først læse teksten, før jeg kan foretage mig noget.

bij uitzondering kan de voorzitter eerst de oorspronkelijke tekst in stemming brengen
a. kommissionen har vedtaget en ændring af sil oprindelige forslag, hvori indgår de ændringer, den har accepteret på et plenarmode, for så vidt angår folgende betænkning:

in feite wordt eerst over de amendementen en dan pas over de tekst zelf gestemd.
men hvad betyder det at tale om disciplin?

van de heer arndt aanvaard om eerst de compromis amendementen op de tekst te behandelen.
for det andet beder jeg dem huske på, at denne procedure har fundet sted under ekstremt tidspres og naturligvis ikke er nogen korrekt procedure. jeg fore­slår derfor, eller beder dem om at spørge forsam­lingen, om denne afstemning kan accepteres.

geef de eerste regel op van de tekst.
angiv tekst til første linje på etiketten.

ik breng derhalve het verzoek in stemming om eerst de oorspronkelijke tekst in stemming te brengen.
— begrænsningen til 31.12.1991 af det tidsrum, i hvilket der kan ydes særstotte på 3%;

hetgeen u nu gedaan heeft, eerst de oorspronkelijke tekst en daarna het amendement, heeft voor verwarring gezorgd.
ved at gøre som de gjorde, nemlig først at sætte den oprindelige tekst til afstemning og derefter ændringsforslaget, har de forvirret forsamlingen.

wijzigingsvoorstellen worden eerst behandeld, vóór de tekst waarop zij betrekking hebben, en worden eerst in stemming gebracht.
6. Ændringsforslag har forrang for og sættes til afstemning før den tekst, de vedrører.

in de eerste alinea wordt de tekst als volgt gewijzigd:
i første afsnit læses »vedtaget af europa-parlamentet den 19. juni«.