İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
consumentenelektronica, software en telecommunicatietechnologie zijn hiervan de beste voorbeelden.
underholdningselektronik, software og telekommunikation er de bedste eksempler herpå. de organisatoriske strukturer tilpasses i stigende omfang.
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor europa
fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi - forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i europa
beleid inzake de gecombineerde toepassing van informatieen telecommunicatietechnologie op gebieden van algemeen belang
• iværksættelse og opfølgning af særlige projekter for overførsel af information inden for fællesskabet
integratie van telecommunicatietechnologie, informatietechnologie en audiovisuele technologie in nieuwe diensten van gemeenschappelijk belang
integration af telekommunikationsteknologi med informationsteknologi og audiovisuel teknologi i nye tjenester af fælles interesse
deze regeling bevordert onderzoek en ontwikkeling op het gebied van deinformatie- en telecommunicatietechnologie.
planenskal fremme f & u inden for informations- og telekommunikationsteknologi.
een beter gebruik van de door de informatieen telecommunicatietechnologie geboden mogelijkheden kan ertoe leiden dat:
dette kunne være den impuls, der skal til for radikalt at forbedre visse sektorers konkurrenceevne og vækstpotentiale og åbne for nye muligheder på andre områder som diagnostik, biologisk forureningsbekæmpelse og fremstilling af procesudstyr (biohardware).
beleid voor een gecombineerde toepassing van de informatieen telecommunicatietechnologie (itt) op gebieden van algemeen belang
kombineret anvendelse af informations- og telekommunikationsteknologien på områder af almen interesse
aangezien it en telecommunicatietechnologie steeds meer naar elkaar toe groeien, komt ook normalisatie op het gebied van de telecommunicatie ter sprake.
som følge af den begyndende sammensmeltning mellem it og telekommunikationsindustrien indgår imidlertid også materiale om standardiseringen inden for telesektoren.
de snelle ontwikkeiing van de informatie- en telecommunicatietechnologie houdt vaak veranderingen in werkmethodes, bedrijfsorganisatie en levenswijze in.
der er behov for gennemgribende offentlige foranstaltninger for af hjaelpning af hindringerne for informations- og kommunikationsteknologiens udvikling, isaer til fordel for de lavere indkomstgrupper og de mindre udviklede regioner i eu.
beleid inzake een gecombineerde toepassing van informatie- en telecommunicatietechnologie (itt) op gebieden van algemeen belang
politik for kombineret anvendelse af informationsog telekommunikationsteknologi (itt) på områder af generel interesse
d groenboek over de bevordering van partner schappen tussen openbare en particuliere bedrijven en instellingen van de industrie van de informatie- en telecommunicatietechnologie.
endelig vil kommissionen omgående tage fat på de foranstaltninger, der af rådet anses for højtprioriterede, f.eks. skabelse af en database med oplysninger om de vanskeligheder, som europæiske virksomheder møder på tredjelandes markeder, oprettelse af task forces om »industri — forskning« og gennemførelse af drøftelser med henblik på at opnå et bedre forhold mellem forskning og industriel konkurrenceevne (jf. kapitlet om forskning/udvikling/ innovation).
deregulering, het vooruitzicht van een eengemaakte markt in 1992 en de ingrijpende veranderingen in de telecommunicatietechnologie hebben in europa en de hele wereld tot uitgebreide strategische herstructureringen geleid.
deregulering, målsætningen om at virkeliggøre det indre marked inden udgangen af 1992 og de radikale teknologiske forandringer inden for telekommunikationssektoren har affødt omfattende strategiske strukturomlægninger inden for sektoren i europa og i resten af verden.