Şunu aradınız:: tot zo lieverd (Hollandaca - Danca)

tot zo ver straalt hij een geest van optimisme uit.
foreløbig giver han udtryk for en optimistisk ånd.

dit moet tot zo gunstig mogelijke financiële resultaten leiden.
det færdige materiale skal vedtages af rådet i form af en resolution.

maar om tot zo een advies te komen, hebben we een offer moeten brengen.
men for at komme frem til en udtalelse må vi bringe et offer.

het is toch werkelijk buiten alle proporties voor een beschaafde staat om tot zo iets over te gaan.
det er da virke lig særdeles overdrevent, at en civiliseret stat foretager sig noget sådant.

dit betekent dat de overdrachten leiden tot zo gering mogelijke verstoring van de concurrentieverhoudingen en de gebruikersvraag.
det betyder, at overførslerne så vidt muligt skal forårsage mindst mulig forvridning af konkurrence og brugerefterspørgsel.

ik heb gewacht tot zo iaat mogelijk deze vergaderperiode, maar ik heb de relevante stukken nog steeds niet.
jeg har ventet så længe som muligt under denne mødeperiode, men jeg har stadig ikke fået de relevante papirer.

dat heeft in de praktijk geleid tot zo al niet identieke systemen, dan toch in ieder geval compatibele systemen.
det har faktisk ført til, om ikke identiske, så dog kompatible systemer.

ik wil ook de diensten, en met name de tolken, bedanken voor het feit dat ze vanavond tot zo laat gewerkt hebben.
jeg vil også gerne takke tjenestegrenene, især tolkene, for at arbejde over i aften.

ik doel hierbij op de kwestie van de makelaardij en het bestaan van verzekeringsmakelaars en wat de verzekeringnemer moet doen wanneer hij zich tot zo iemand wendt.
med hen syn til den anden ændring i dette ændringsforslag kan jeg sige, at selv om kommissionen ikke er direkte imod, finder vi det mere hensigtsmæssigt og på sin plads ikke at udtrykke det strenge princip med et lige antal medlemmer for hver institution såvel fra administrationen som fra personaleudvalget.

tot zo ver twee heel kleine voorbeelden ten bewijze dat het juist voor tot de middenstand behorende, kleine bedrijven voordelig zou kunnen zijn als we een grote markt hebben.
en anden fabrikant fra min hjemegn fremstiller paller til frankrig.

de commissie stelt voor elk van de voor­naamste categorieën produkten een tarief voor dat leidt tot zo min mogelijk storingen op het gebied van de nationale belastingop­brengsten en op het gebied van de kosten­structuur in de industrie.
for hver hovedkategori af disse produkter foreslår kommissionen en sats, der griber så lidt som muligt ind i medlemsstaternes af giftsprovenu og industriens omkostningsstruktur. for benzin, som er langt den største

de noordse landen werken al lang zo samen op jus titieel gebied. dat heeft in de praktijk geleid tot zo al niet identieke systemen, dan toch in ieder geval compatibele systemen.
borgeren må aldrig få det indtryk, at europæisk integration fører til, at det er forbryderne, der nyder godt af den, og ikke borgerne.

dat is om u duidelijk te maken dat de raad met een maximum aan acties, een maximum aan projecten, een maximum aan initiatieven in feite zoveel mogeujk druk wil uitoefenen om tot zo concreet mogelijke en afdoende resultaten te komen.
dette for at fortæue dem, at rådet gennem det størst mulige antal aktioner, udkast og initiativer vil lægge størst muligt pres på for at nå frem til så konkrete og effektive resultater som muligt.

de exploitant dient alle maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat niemand zich ophoudt in enig deel van het vliegtuig dat niet ontworpen is als verblijfplaats van personen, tenzij de gezagvoerder tijdelijk toegang heeft verleend tot zo een deel van het vliegtuig:
luftfartsforetagendet skal træffe alle foranstaltninger for at sikre, at der ikke under flyvning befinder sig personer i nogen del af flyvemaskinen, som ikke er bestemt til personers ophold, medmindre luftfartøjschefen har givet midlertidig adgang til en given del af flyvemaskinen

als de laser de zwarte doos op het ingangpunt verlaat is deze teruggekaatst binnen de zwarte doos. voorbeeld: we hebben 2 ballen voor u in een configuratie geplaatst die tot zo'n terugkaatsing zal leiden.
hvis laserstrålen forlader den sorte boks ved indgangspunktet, er den blevet tilbagekastet inde i den sorte boks. eksempel: vi har placeret 2 bolde for dig i en konfiguration som ville føre til sådan en tilbagekastning.

het parlement vraagt de com missie ten slotte met de internationale maritieme organisatie samen te werken opdat de huidige zeevaartroutes voor het vervoer van olie en ge vaarlijke stoffen in de wateren van de europese unie, alsmede op internationaal niveau, worden verlegd tot zo ver mogelijk buiten de kust en vooral zo ver mogelijk van gebieden die als kwetsbaar te beschouwen zijn.
endelig opfordres kommissionen til i samarbejde med imo at arbejde hen imod, at de nuværende korridorer for søtransport af olie og farligt gods i eu-farvande og i internationale farvande ændres, således at de placeres så fjernt som muligt fra kysterne og navnlig fra områder, der er erklæret for sårbare.

(6) overwegende dat de grote hoeveelheden ongewenste bijvangst die overboord worden gezet een onaanvaardbare verspilling betekenen; dat een verbod op uitoefening van de visserij met visserijmethoden die niet selectief genoeg zijn of die worden gebruikt in gebieden met hoge concentraties aan jonge vis, alsmede verhogingen van de minimummaaswijdten en een verbod op machines die ertoe bijdragen dat vis overboord wordt gezet, een eerste stap zijn op de weg naar een definitieve afschaffing van methoden die onverenigbaar zijn met de instandhouding en een goed beheer van de visbestanden; dat een coherent systeem voor beheer en exploitatie van de visbestanden tot stand moet worden gebracht dat tot zo weinig mogelijk ongewenste bijvangst leidt;
(6) det nuværende omfang af genudsætning medfører et utilstedeligt spild; forbud mod fiskeri, der foretages under anvendelse af utilstrækkeligt selektive metoder eller i områder med store yngelbestande, samt forstørrelse af maskestørrelserne og forbud mod udstyr, der bidrager til genudsætning, vil være et første skridt i retning af en endelig afskaffelse af metoder, der er uforenelige med bevarelse og korrekt anvendelse af ressourcerne; det er nødvendigt at indføre en sammenhængende forvaltnings- og udnyttelsesordning, der begrænser genudsætningerne til et minimum;