Şunu aradınız:: tovenaarsleerlingen (Hollandaca - Danca)

schande over de tovenaarsleerlingen!
skam over troldmandens lærlinge!

al diegenen die tovenaarsleerlingen willen spelen om zich zo te verrijken moeten octrooirechten aan de schepper betalen.
de, der leger troldmandens lærling og således beriger sig, burde en dag betale royalties til skaberen.

ik zou niet graag het slachtoffer worden van de tovenaarsleerlingen die ik enkele maanden geleden aan de kaak heb gesteld.
jeg nærer intet ønske om snart at komme til at lide på grund af de » troldmandens lærlinge «, som jeg tog afstand fra for et par måneder siden.

er zouden natuurlijk al lang geen catastrofes meer zijn als de noodzakelijke maatregelen het hadden gewonnen van de opwinding van al die tovenaarsleerlingen.
der ville naturligvis ikke have været flere katastrofer i lang tid, hvis sikkerhedsforanstaltningen gik forud for ophidselse af alle disse troldmandslærlinge.

wie zal ooit de gevolgen te weten komen van het gebruik van meer dan honderd atoombommen voor krankzinnige doeleinden als verandering van het milieu door de tovenaarsleerlingen van het communistische regime?
i dag har vi hørt, at antallet af prøvesprængninger reduceres fra otte til seks. jeg er sikker på, at det er vidunderligt!

de internationale regels moeten de mens en het milieu zoveel mogelijk beschermen om te voorkomen dat een soort vrije zones tot stand komen waar vooral op het gebied van de gentechnologie alles mag en kan en waar een handvol op winst beluste tovenaarsleerlingen hun gang kunnen gaan.
grundlaget for de bestemmelser, der skal indføres på internationalt plan, skal være den størst mulige sikkerhed for mennesket og miljøet, så man undgår, at der opstår en slags frizoner, hvor der hverken hersker lov eller ret, og hvor alt er tilladt, navnlig på det genetiske område, for nogle få pengegriske troldmandslærlinge.

als de situatie niet zo ernstig zou zijn, zou iedereen opgelucht zijn dat de wolven nu in hun ware gedaante uit hun schuilplaats in het bos komen, en dat de tovenaarsleerlingen de fabel van de bedrieger bedrogen opnieuw leren.
hvis ikke situationen havde været så dramatisk, ville alle lettes over, at ulvene kom ud af busken med åben pande, og at troldmandens lærlinge igen lærte fablen om ham, der selv går i den fælde, han har lagt for andre.

er is geen enkele rationele of politieke verklaring voor en — staat u mij deze vriendelijke uitdruking toe — ze zijn het „werk van tovenaarsleerlingen".
planas puchades (s). — (es) hr. formand, man har forsøgt at præsentere dette forslag til beslutning som en juridisk nødvendighed.

daarmee legt men de kiem voor toekomstige burgeroorlogen tussen etnieën en schept men de voorwaarden voor een libanisering op europees niveau. onze socialisten, die tovenaarsleerlingen, maken zich niet erg druk over de rampzalige gevolgen van hun beleid, zowel voor de onderdanen van de lidstaten als voor de immigranten zelf.
solidaritet bør være den europæiske unions kendingsmærke, og vi må derfor samtidig kæmpe for, at de krige og forfølgelser, der skaber flygtninge, bringes til ophør, og kræve, at menneskerettighederne og de demokratiske spilleregler overholdes i alle de lande, fællesskabet har

de tovenaarsleerling
troldmandens lærling