Şunu aradınız:: uitgesproken mening (Hollandaca - Danca)

ik heb hierover een uitgesproken mening.
på det område har jeg en stærk mening.

meest uitgesproken mening over de "andere"
kraftigst udtalte mening om "de andre"

wij hebben een uitgesproken mening over terrorisme.
vi har stærke holdninger til terrorisme.

de commissie blijft die uitgesproken mening toegedaan.
det er fortsat kommissionens helt faste overbevisning.

wij hebben een uitgesproken mening over de mensenrechtensituatie in iran.
vi har stærke holdninger til menneskerettighedssituationen i irak.

ik keer mij beslist tegen de door commissaris narjes uitgesproken mening.
jeg vender mig absolut mod den af kommissær narjes fremførte opfattelse.

ik weet dat de rapporteur een zeer uitgesproken mening heeft over deze kwesties.
jeg ved, at disse spørgsmål ligger ordføreren meget på sinde. han behandler dem med stor ekspertise.

ik hoop dat haar collega de uitgesproken mening die er op dit punt binnen het huis leeft, wil overbrengen.
jeg håber, at hendes kollega vil viderebringe, hvor meget dette spørgsmål ligger parlamentet på sinde.

vooral in duitsland en nederland heerst de uitgesproken mening dat ondernemingsraden betrokken dienen te worden bij de besluitvorming omtrent directe participatie.
i især tyskland og nederlandene var der en stærk følelse af, at direkte medindflydelse burde gøres til genstand for medbestemmelse fra samarbejdsudvalgenes side.

ik weet dat het parlement daarover een zeer uitgesproken mening heeft.natuurlijk stelt de commissie zich mede ten doel vooral hun belangen te behartigen.
naturligvis er det en del af kommissionens mål at sikre, at i særdeleshed deres interesser tilgodeses.

ik weet dat een aantal collega's hierover een uitgesproken mening heeft, maar de oplossing voor deze kwesties komt van de markt zelf.
jeg ved, at kollegerne har meget stærke følelser desangående, men markedet vil selv løse disse spørgsmål.

de landen met de meest uitgesproken mening zijn (in stijgende volgorde) griekenland, zweden, finland, nederland en denemarken.
de lande, hvor der i størst omfang er taget stilling, er grækenland, sverige, finland, nederlandene og endelig danmark.

de commissie heeft ook een amendement ingediend waarin gewezen wordt op de uitgesproken mening dat aan vaste brandstoffen hogere prioriteit verleend moet worden dan aan kernenergie.
udvalget har også stillet et ændringsforslag, som ud trykker det udbredte synspunkt, at fast brændsel bør prioriteres højere end kernekraft.

ik moet hun vertegenwoordiger zeggen dat zij zich, als zij hieromtrent een uitgesproken mening heeft die zij nogmaals wenst mee te delen, tot de britse regering moet wenden.
jeg må sige til deres repræsentant, at hvis hun har meget stærke synspunkter, som hun ønsker at fremføre igen, bør hun tage sagen op over for den britiske regering.

bij de eerste lezing heeft het parlement dit voorstel zonder enige wijziging goedgekeurd, omdat wij het niet controversieel vonden en geen enkele fractie er een zeer uitgesproken mening over had.
dybkjær (eldr). - hr. formand, den liberale gruppe vil stemme for udvalgets ændringsforslag.

ik ben er niet helemaal van overtuigd of het wel wenselijk is deze informatie op de kaart te vermelden, maar zoals ik al zei, is dit niet iets waarover wij een volkomen uitgesproken mening hebben.
jeg er ikke helt overbevist om, at det er hensigtsmæssigt at lade kortet indeholde de oplysninger, selv om det som sagt ikke er noget, vi har nogen særlig konkret mening om.

dat is de mening van het parlement geweest, hier uitgesproken tijdens de vorige budgetprocedure. cedure.
jeg håber, at kommissionen vil meddele os, hvad den anser for at være den bedste måde at gøre dette på.

de europese raad heeft tijdens zijn bijeenkomst te maastricht op 23 en 24 maart 1981 de volgende mening uitgesproken:
»det er af stor betydning for styrkelsen af den europæiske økonomi, at der føres en sammenhængende energipolitik.

commissaris bonino en haar nieuwe directeurgeneraal doen er verstandig aan goed na te denken over de wijze waarop zij met hun grotere bevoegdheden omgaan. ik hoop dat haar collega de uitgesproken mening die er op dit punt binnen het huis leeft, wil overbrengen.
howitt (pse). - (en) hr. formand, jeg glæder mig over denne betænkning og komplimenterer fru marinucci for hendes præsentation af den, og jeg vil gerne navnlig komme ind på spørgsmålene om behovet for at beskytte forbrugernes rettigheder som led i den kommende lovgivning om finansielle tjenesteydelser.

om reden van de beschikbare tijd kan ik helaas het verslag niet in details behandelen ; daarom zal ik ingaan op een paar punten waarover ik een uitgesproken mening heb en die naar mijn idee zeer belangrijk zijn, speciaal voor onze jongeren.
jeg ser også med glæde etableringen af en flersproget europæisk fjéfrisynskanal. jeg ef især glad for, at' vores egen lille fjernsynsstation i irland, i modsætning til dét riiægtige'bbc, ér gået med til at deltage i deiüie flersprogede kanal.