Şunu aradınız:: uitspraak doen (Hollandaca - Danca)

prejudiciële uitspraak doen
afgøre præjudicielle spørgsmål

uitspraak doen over de zaak zelf
træffe afgørelse i en sag

op korte termijn uitspraak doen
træffe afgørelse snarest muligt

de landbouwers zullen uitspraak doen.
hvad kan de producere i stedet?

wij moeten dus nu een uitspraak doen.
vi bør altså udtale os.

d) uitspraak doen in betwiste amnestiezaken;
d) træffe afgørelse i omstridte sager om amnesti

laten wij dus vandaag een uitspraak doen.
så lad os udtale os i dag.

de rechter kan dan hierover een uitspraak doen.
formanden. — mine damer og herrer, vi fortsætter med dagsordenen.

bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen
træffe præjudiciel afgørelse

kunt u ons ter zake ook een persoonlijke uitspraak doen ?
uden tvivl hører det til de vigtigste i disse betænkninger.

de lidstaten en de raad mogen nu een uitspraak doen.
nu er det så op til medlemsstaterne og rådet at udtale sig.

uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
udsætte alle andre sager og træffe afgørelse

ons parlement gaat een uitspraak doen onder abnormale omstandigheden.
vor forsamling kommer til at træffe afgørelse under unormale forhold.

het hof moet nog een uitspraak doen in de zaak van de commissie.
domstolen har endnu ikke afsagt dom i en sag fra kommissionen.

daarover moet het gerecht en het gerecht alleen een uitspraak doen.
domstolene alene, der skal træffe afgørelse om dét.

als de zaak doorgang vindt, kan het hof geen uitspraak doen vóór juli.
hvis sagen opretholdes, kan dom stolen først træffe afgørelse i juli.

ik hoop dat het hof zich daarover spoedig zal beraden en uitspraak doen.
for det andet var formålet med den betænkning, der blev forelagt kommission-

daarom is het zo belangrijk dat we vandaag als parlement een uitspraak doen.
for godt tre år siden stod vi også her for at danne os en mening om de samme emner.

het kan een uitspraak doen over de verdeling van de portefeuilleverantwoordelijkheden door de gekozen voorzitter.
parlamentet kan udtale sig om den valgte formands fordeling af ansvarsområder.

het kan evenwel de arbitrageprocedure voortzetten en over deze excepties in het eindvonnis uitspraak doen.
voldgiftsret ten kan dog fortsætte sagens behandling og tage stilling til en sidan i sin endelige kendelse.