İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
toon een fraaier uitziende beschikbaarheidsschermbalk met schaduw
tegn en flottere linje til tilgængelighedsvisning med skygger.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soms zit in onschuldig uitziende gedownloade bestanden schadelijke malware verborgen.
uskyldigt udseende arkiver overført fra internet kan indeholde farlig eller ondsindet software i forklædning.
Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mooi-uitziende geanimeerde applicaties voor het nemen van foto's van de webcam
smartudseende animeret program til at tage billeder med webcam
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ook in de voorstellen voor het buitenlands beleid ontbreekt het de raad aan verbeeldingskracht en een voor uitziende blik.
også hvad angår de udenrigspolitiske forslag, mangler rådet fantasi og fremsynethed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uit de snelheid waarmee zij dit hebben verwezenlijkt, blijkt hun voor uitziende politieke blik en hun moed.
de to underliggende strategiske mål — udstrækning af politisk stabilitet og styrkelse af europa som en økonomisk magt — ser ud til at blive opnået.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laten we eens een voorbeeld nemen: u koopt vers uitziende aardbeien in de overtuiging dat u vitaminerijk voedsel zult verorberen.
lad os tage et eksempel : de køber frisk udseende jordbær i den tro, at de får et vitaminrigt levnedsmiddel. i belgien og holland bestråles jordbær imidlertid for øjeblikket.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik herinner mij nog goed de beelden van deze met witte helmen uitgeruste, er verwilderd uitziende mannen die niet wisten wat zij in de buitenwijken van beiroet moesten doen en tegen wie zij moesten vechten.
som de landbrugspolitiske for handlinger ser ud for øjeblikket forekommer en sådan enstemmighed uopnåelig.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men mag ook rustig stellen dat het akkoord niet de bekroning is van de laatste twee jaar moeizame onderhandelingen, maar van de tientallen jaren gezamenlijke inspannin gen van de britse en ierse regeringen en een aantal voor uitziende en moedige politieke leiders. in het bijzonder
vi er vores partnere, kommissionen og europaparlamentet dybt tak nemmelige for deres konstante og gavmilde støtte. jeg vil gerne gentage mo mowlams tilkendegivelse af taknem-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stranden die tegenwoordig vrijwel alle bezet zijn met een in minuscule lapjes stof gehulde, in olie gedrenkte en met transistorsradio's uitgeruste en er derhalve en meestal afschuwelijk uitziende, onfris ruikende en luidruchtige bende toeristen.
strande, der i øjeblikket næsten alle er belagt med en i en mikroskopisk lille lap stof indhyllet, i olie dyppet og med transistorradio udstyret og følgelig en for det meste afskyeligt udseende og ulækkert stinkende og larmende bande turister.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voorts had de stelling van de eu-producenten betrekking op alle soorten sportschoenen, en niet specifiek op staf dat, zoals gezegd, vanwege zijn gelijkenis met sportief uitziende schoenen slechts weinig door de algemene modetendenzen werd beïnvloed.
det påpeges ligeledes, at ef-erhvervsgrenen i sit krav henviste til alle typer sportssko, og ikke kun staf-fodtøj, som kun blev ramt marginalt af denne generelle modetendens, fordi det som nævnt ovenfor ligner fritidssko designet som sportssko.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het buiten volume is aangemaakt en gekoppeld als schijf %hc:. kopieer nu enige belangrijk-uitziende bestanden naar dit buiten volume die u niet wilt verbergen. ze zullen daar staan t.b.v. eenieder die u zal dwingen het wachtwoord te onthullen van de eerste partitie achter de systeem partitie, waar naast het buiten volume ook het verborgen volume aanwezig is. u kunt dan het wachtwoord van het buiten volume onthullen waardoor het verborgen volume met daarin het verborgen operating systeem onontdekt zal blijven.belangrijk: de bestanden die u gaat kopieren naar het buitenvolume mogen niet meer ruimte in beslag nemen dan x. anders is er mogelijk te weinig ruimte voor het verborgen volume waarna u niet verder kunt. klik na het kopiëren op volgende.
det ydre bind er blevet oprettet og tilsluttet som drev %hc:. til dette ydre bind bør du nu kopiere nogle følsomt udseende filer som du egentlig ikke ønsker at skjule. de vil være der for dem der eventuelt afpresser dig til at afsløre kodeordet for den første partition bag system partitionen, hvor både det ydre og skjulte bind (indeholdende det skjulte operativsystem) vil være placeret. du vil kunne afsløre kodeordet for dette ydre bind, og eksistensen af det skjulte bind (og det skjulte operativsystem) vil fortsat være hemmeligt.vigtigt: filerne du kopierer til det ydre bind bør ikke optage mere plads end x. ellers er der muligvis ikke nok ledig plads i det ydre bind for det skjulte bind (og du vil ikke være i stand til at fortsætte). efter du har afsluttet din kopiering, klik næste (afbryd ikke bindet).
Son Güncelleme: 2013-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: