Şunu aradınız:: van kracht zijnde vervallenverklaringen (Hollandaca - Danca)

van kracht zijnde rechtsgang
retlige fremgangsmåder

van kracht zijnde regels a) op begrotingsgebied
de gældende regler a) på det budgetmæssige plan

momenteel van kracht zijnde licentieovereenkomsten met de gemeenschap
antal løbende licenskontrakter med fællesskabet

de van kracht zijnde invoerregelingen voor detussenliggende periode zijn:
der gælder følgendeimportordninger i overgangsperioden:

de voor douanerechten van kracht zijnde bepalingen zijn van toepassing.
gældende bestemmelser for told finder anvendelse.

lijst van de op 1.10.1986 van kracht zijnde besluiten
liste over gældende akter pr. 1.10.1986

de van kracht zijnde bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.
de gældende toldbestemmelser finder anvendelse.

battersby deze voorgestelde wijzigingen reeds van kracht zijnde maatregelen overlappen.
battersby (ed). — (en) hr. formand, vi kan kun glæde os over den fælles aktion, som kommissionen har foreslået for de skotske øer, da denne del af ver den virkelig behøver hjælp.

het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

kolom 5: van kracht zijnde versies van de internationale verdragen en beproevingsnormen.
kolonne 5: internationale konventioner og prøvningsstandarder anvendes i seneste version.

het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.

rechten die voortvloeien uit de van kracht zijnde ver dragen en de daarin vervatte bepalingen.
de optagne bestemmelser og de foreslåede ændringer gennemfører ikke i fuldt omfang den frie bevægelighed, end ikke for arbejdstagere.

bepaalde instrumenten zijn zonder titel in het repertorium van de van kracht zijnde rechtsinstrumenten opgenomen.
et vist antal retsakter er anført uden titel i registret over gældende retsakter.

de gegevens over de partnerlanden worden gecodeerd overeenkomstig de van kracht zijnde versie van de geonomenclatuur.
dataene om partnerlande kodes i overensstemmelse med den gældende geonomenklatur.

buiten de gemeenschap vallen de transacties onder de werking van de verschillende van kracht zijnde akkoorden.
uden for fælles skabet udfoldes aktiviteten inden for rammerne af de gældende aftaler.

de commissie stelt voorts verschillende maatregelen voor teneinde de van kracht zijnde regelgeving nog meer te ver eenvoudigen.
vedtaget af europa-parlamentet den 4. maj.

de inrichtingen in de nieuwe lid-staten passen de van kracht zijnde reglementering volledig en nauwgezet toe.
anlæggene i de nye medlemsstater anvender den gældende forordning på en fuldstændig og detaljeret måde.

de lid-staten maken een overzicht van de van kracht zijnde belastingvoorschriften over elk van de volgende onderwerpen:
medlemsstaterne udarbejder en oversigt over gaeldende beskatningsregler for hvert af foelgende punkter:

indien van toepassing, de bijzondere maatstaf uitgedrukt in de respectieve maateenheid volgens de van kracht zijnde gecombineerde nomenclatuur.
hvis relevant, den supplerende enhed udtrykt i den respektive måleenhed i henhold til den gældende kombinerede nomenklatur.