İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bouwen
& byg
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
verhoogd *
kunstigt øget *
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mevrouw scrivener van de liberale en democratische fractie was van mening dat de com missie voor de begrotingen de middelen voor de land bouw met wel 100 miljoen ecu had verhoogd.
det er noget, man synes at overse i kredse uden for landbruget.
in het hoger onderwijs werden de bedragen voor uni versi teitsonderzoek en het duitse onderzoekcentrum evenals de bedragen voor de bouw van universiteiten verder verhoogd in de begroting van 1988.
disse politiske initiativer blev bebudet af den nye minister for uddannelse og videnskab, javier so i ana, ved dennes udnævnelse i juli 1988. han trådte i stedet for josó maria maravall, der bestred denne post fra 1982 til juli 1988.
de voor bijstand in aanmerking komende uitgaven voor de bouw van vissersvaartuigen kun nen niet hoger zijn dan de in tabel 1 vermelde tarieven, verhoogd met 37,5%.
de støtteberettigede udgifter til bygning af fiskerfartøjer kan ikke overstige de beløb, der følger af skalaerne i tabel 1, forhøjet med 37,5 %.
situaties en groepen met een verhoogd risico: werkzaamheden in de bouw, mannen en jongeren (maar bij dodelijke ongevallen vooral ouderen)
i øvrigt skal man være yderst forsigtig med sammenligninger mellem medlemsstater ne.
zij zijn bereid deze huizen, die er niet zijn, te bouwen. waarom worden in europa en in mijn land de defensiekosten voortdurend verhoogd, terwijl de kredieten voor de sociale woningbouw voortdurend verlaagd worden?
drøftelserne blev senere midlertidigt suspenderet for at skabe mulighed for, at der pi nationalt plan med henblik pi at lette den videre behandling af forslaget kunne tages visse kontakter med de erhvervskredse, der direkte berøres heraf.
de regering heeft daarop het wetsvoorstel gewijzigd; zij heeft het bedrag waarmee het schoolgeld zou worden verhoogd verminderd, de meest verdienstelijke leerlingen vrijgesteld van betaling ervan en 4.000 miljard lit uitgetrokken voor de bouw van schoolgebouwen.
regeringen har derefter ændret lovforslaget, så stigningen i gebyrerne nedsættes, de dygtigste elever og studerende fritages for at skulle betale dem, og der afsættes 4 000 milliarder lire til skole byggeri .