Şunu aradınız:: verkiezingsdatum (Hollandaca - Danca)

men kan twijfel hebben bij de juistheid van de gekozen verkiezingsdatum.
man kan have sine tvivl om, hvorvidt den fastsatte valgdato er den rigtige.

een ander punt dat niet is overgenomen door de raad betreft de verkiezingsdatum.
' 'indfasningsmodel ' ' i en betænkning af den tyske cdu'er reimer bÖge (ppede, d) støtter ep's budgetudvalg "indfasningsmodellen" for inddragelse af ansøgerlandene i eu's landbrugsstøtte.

zij denken meer aan de volgende verkiezingsdatum dan aan de toekomst van europa.
men de reddede ikke freden i europa.

inderdaad is het enige belangrijke element daarin het vaststellen van de verkiezingsdatum.
hvor vanskelig problemet i øvrigt er, fremgår også af debatten om den europæiske valgret her i parlamentet.

niet in het voorstel opgenomen zijn de mogelijkheid van een europese lijst en een uniforme verkiezingsdatum.
mep'eriie betragter dyreforsøg i forbindelse med kosmetik som et moralsk spørgsmål, hvor flertallet af eu's borgere har givet udtryk for den opfattelse, at dyr ikke bør ude, for at man kan udvikle nye "forfængelighedsprodukter".

de verkiezingsdatum is plotseling ver vroegd, zodat de kandidaten weinig tijd hadden om hun campagne te organiseren.
den europæiske union mener, at en varig løsning på krisen kun kan findes gennem afholdelse af valg i en at mosfære af frihed, ærlighed og åbenhed.

de verkiezingsdatum is vastgesteld op 4 november en alles wordt in het werk gesteld om deze verkiezingen tot werkelijke vrije en democratische verkiezingen te maken.
vi, europas frit valgte parlementsmedlemmer, har ikke råd til at læne os tilbage i historiens bløde sæder og undlade at handle dér, hvor friheden er truet.

wij stellen dus voor om voor het eerst ter gelegenheid van de europese verkiezingen in 1984 één maand vóór de verkiezingsdatum voor de duur van één maand een dergelijke postzegel in te voeren.
vi foreslå altså for det første i anledning af europa valget i 1984 at indføre et sådant frimærke en måned før dette valg for en periode af en måned, der, som det netop blev forklaret, kan købes i alle det europæiske fællesskabs lande, og som ikke har nogen værdiangivelse. dette frimærke vil altså i praksis koste mindre i f.eks.

wij doen dan ook een beroep op alle partijen, ook als zij het niet eens waren met de vaststelling van de verkiezingsdatum, om een eind te maken aan het geweld en zich te richten op dat democratische proces.
vi retter derfor en appel til alle parter, også selv om de ikke var enige i fastsættelsen af valgdatoen, om at sætte en stopper for volden og at slutte op om den demokratiske proces.

wij moeten niet ophouden alle maatschappelijke groeperingen in zuid-afrika en de regering aan te moedigen actief aan dit vredesproces te blijven vasthouden en juist nu en vandaag het doel van een onderling overeengekomen verkiezingsdatum niet uit het oog te verliezen.
vi må ikke undlade at tilskynde alle samfundsgrupper i sydafrika og regeringen til fortsat aktivt at fastholde denne fredsproces og netop nu i dag ikke miste målet, som er en i fællesskab aftalt valgdato, af syne.

verklaring van het voorzitterschap, waarin de europese unie. na te hebben herinnerd aan haar besluit de samenwerking op te schorten, haar grootste reserves uit ten aanzien van de door de voorlopige raad van de militaire regering aangekondigde verkiezingsdatum.
erklæring fra formandskabet, hvori eu efter at have mindet om sin beslutning om suspension af samarbejdet udirykker störst muligt forbehold over for den tidsplan for valg, som del midlertidige råd for de væbnede styrkers regering havde bebudet

6. vraagt de moldavische autoriteiten het recht op het uitbrengen van hun stem aan alle burgers van het land te garanderen, onder wie studenten, degenen die buiten het land werken en personen met identiteitskaarten die kort vóór de verkiezingsdatum verlopen;
6. opfordrer de moldoviske myndigheder til at garantere, at alle borgere stemmeberettigede, herunder også studerende, borgere, der arbejder i udlandet og borgere, hvis identitetskort er udløbet umiddelbart inden valget;

velen schijnen verheugd over het vastleggen van een verkiezingsdatum in de republiek van zuid-afrika, maar niemand schijnt zich af te vragen of tegen die datum het zwart-zwart geweld geen nieuwe bloedige en jammerlijke hoogtepunten zal kennen.
braun-moser (ppe). - (de) hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne på min gruppes vegne endnu en gang udtrykke glæde over, at vi kunne blive enige om et fælles beslutningsforslag, som helt entydigt kræver støtte til apartheidofrene og oprettelsen af en fond, som skal støtte yderligere hjælpeforanstaltninger.

de heer ephremidis (com). — (grj het is een feit dat de verkiezingsdatum is verschoven en dat de tweeënhalf miljoen kiezers die ten gevolge van een verbod, onder het vorige wettelijke regime niet konden stemmen, dat nu wel kunnen.
ephremidis (com). — (gr) det er rigtigt, at valgdatoen er blevet ændret, og at de 2,5 mio vælgere, som pr. definition ikke kunne stemme i henhold til det tidligere valgsystem, nu kan stemme.