Şunu aradınız:: veronderstellingen (Hollandaca - Danca)

veronderstellingen Één sgfd per eta.
en interessentgruppe for hver tilsynsmyndighed.

de belangrijkste veronderstellingen zijn:
på den ene side behandler den implicit

veronderstellingen en risico's:
forudsætninger og risici:

er zijn veronderstellingen gemaakt ten ng
metabolisme m

(2) door middel van veronderstellingen.
(2) på basis af antagelser.

gebaseerd op de volgende veronderstellingen:
baseret på følgende formodninger:

het niet voldaan zijn van de veronderstellingen
fejlbehæftede antagelser

doel van het verslag — politieke veronderstellingen
formålet med rapporten og politiske forudsætninger

bij schattingen toegepaste methoden en veronderstellingen
metodologier og antagelser anvendt til udarbejdelse af statistiske skøn

deze eufemismen verhullen een aantal veronderstellingen.
socialpolitikken, som efter kriste-lig-demokratisk opfattelse er inde i en stadig dialog mellem subsidiaritet og solidaritet, har fremfor alt til opgave at skabe et socialt net til de svage.

veronderstellingen wat betreft de planning van frequenties.
frekvensplanmæssige forudsætninger.

1« doel van bet verslag - politieke veronderstellingen
emnet for denne rapport er de offentlige finansers nuværende og mulige rolle på europæisk plan.

beide veronderstellingen moeten nog worden getest.9
det er dog endnu ikke påvist, om disse teorier holder.9

het voor stel van de commissie gaat van twee veronderstellingen uit.
kommissionens forslag tager udgangspunkt i to forudsætninger. gue-gruppen er principielt enig i den første, nemlig at det på kort sigt er urealistisk at harmonisere de sociale sikringsordninger, og at der følgelig bør sigtes mod indførelse af konvergens på visse delområder.

onrealistische veronderstellingen _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_
urealistiske antagelser _bar_ 12 _bar_ 17 _bar_

dat alles zijn veronderstellingen, die verder moeten worden onderzocht.
men det er alt sammen kun teori, der findes markedsforskning og meget andet, og det skal alt sammen undersøges.

dergelijke conclusies komen voort uit elementaire inzichten en veronderstellingen.
alle forsamlinger må være agtpågivende og styre forsigtigt mellem skylla og karybdis i denne form -der findes konferencer, som er gået på grund eller sunket ...

in het voorstel van de commissie wordt van de verkeerde veronderstellingen uitgegaan.
kommissionens forslag tager udgangspunkt i forkerte forudsætninger.

dit dient gebaseerd te zijn op realistische veronderstellingen betreffende de toekomstige bedrijfsomstandigheden.
planen skal være udarbejdet på basis af realistiske antagelser med hensyn til de fremtidige forretningsvilkår.

de maatregelen mogen echter niet zijn gebaseerd op „louter hypothetische veronderstellingen” (182).
desuden skal de pågældende foranstaltninger være velbegrundede, og der skal fremlægges relevant dokumentation, data (tekniske, videnskabelige, statistiske, ernæringsmæssige) og al anden relevant information(178).