Şunu aradınız:: verplicht te stellen (Hollandaca - Danca)

ik heb daarom voorgesteld om dit systeem niet verplicht te stellen.
jeg har derfor foreslået, at vi gør dette valgfrit.

zo krijgt men automatisch een scholing zonder deze verplicht te stellen.
uddannelsen vil så blive gennemført automatisk uden at være obligatorisk.

overeenkomstig uw wens zal de commissie voorstellen die waarden verplicht te stellen.
jeg anede ikke, i hvor høj grad der ville blive tale om en personlig udtalelse om, hvad han håbede ville ske i fremtiden.

de richtlijn bevat een procedure om de toepassing van een norm verplicht te stellen.
direktivet indeholder en procedure til at gøre anvendelsen af en standard obligatorisk.

wel zou het een goede zaak zijn de europese norm verplicht te stellen bij de export
udvalget vurderer, at en vis regulering af bestemte sektorer fortsat vil være nødvendig, dels med henblik på at opnå politiske målsætninger, dels for at kompensere for manglen på reel konkurrence.

het is dienstig speciale visdocumenten verplicht te stellen voor de toegang tot deze wateren.
der bør indføres krav om, at fartøjerne skal have særlige fiskeritilladelser for at have adgang til disse farvande.

dat het om dezelfde reden noodzakelijk is de vermelding van veiligheidsaanbevelingen verplicht te stellen;
det er af samme grund nødvendigt at gøre angivelsen af sikkerhedsforskrifter obligatorisk;

ik geloof dat wij nog maar een vierde keer dringend moeten verzoeken dit verplicht te stellen.
der foreligger nu et forslag om, at dette område skal begrænses til mere end en tredjedel af dets nuværende størrelse, der ved at 360 kvadratmiles tages bort fra området.

daarom wordt in het verslag-parish zelfs opgeroepen deze streefcijfers verplicht te stellen.
i den forbindelse opfordres der i parish-betænkningen til, at disse mål gøres obligatoriske.

10.9.90 von wogau invoering van de vereenvoudigde procedure in alle lidstaten verplicht te stellen.
rådet har i sin fælles holdning delvis fulgt europa-parlamentets ændringsforslag gående ud på, at der ikke bør kræves skriftlig angivelse for varer, der indføres fra tredjelande i ikkeerhvervsmæssigt øje med, eller for varer af ringe værdi.

1186/90 vervatte bepalingen inzake de indeling van geslachte volwassen runderen niet verplicht te stellen
1186/90 omhandlede bestemmelser om klassificering af slagtekroppe af voksent kvaeg ikke skal vaere obligatoriske :

beleid ten aanzien van de ondernemingen voor bepaalde categorieën motorvoertuigen twee extra achteruitkijkspiegels verplicht te stellen.
det første, der vedrører programmet for standardisering af brændstoffer til biler, er en opfølgning af et tidligere mandat vedrørende indførelsen af en europæisk standard for blyfri benzin.

ifrs 12 is gewijzigd om de verschaffing van specifieke informatie over dergelijke dochterondernemingen van beleggingsentiteiten verplicht te stellen.
ifrs 12 er blevet ændret, for at der bedre kan kræves særlig fremlæggelse af oplysninger om sådanne investeringsvirksomheders dattervirksomheder.

nog dwazer is het voor een risicotechnologie alleen de aansprakelijkheid te eisen, maar het verzekeringsbewijs niet verplicht te stellen.
det er endnu mere forrykt for en risikoteknologi kun at kræve ansvar, men ikke at gøre en forsikringspolice obligatorisk.

- de zevende overweging, door verplicht te stellen dat gegevens over klinisch onderzoek centraal worden opgeslagen;
- den syvende betragtning, så det bliver obligatorisk at centralisere data om kliniske afprøvninger;

maatregelen om het gebruik van een satellietvolgsysteem (vms), zoals overeengekomen door de commissie, verplicht te stellen.
foranstaltninger vedrørende krav om anvendelse af et fartøjsovervågningssystem, som kommissionen måtte have besluttet.

90/628/eeg ten einde het aanbrengen van vei ligheidsgordels in alle nieuwe touringcars wet telijk verplicht te stellen.
parlamentet anmodede kommissionen om at ændre direktiv 90/628/eØf, således at det bliver obligatorisk at montere sikkerhedsseler på nye skole- og langdistancebusser.

de commissie stelt voor, deze vergunning ook verplicht te stellen voor firma's die uitsluitend geneesmiddelen voor de uitvoer produceren.
kommissionen foreslår, at det skal gøres klart, at en sådan fremstillingstilladelse også skal kræves, når hele lægemiddelproduktionen er beregnet på eksport.

betreft: verdere harmonisatie en verbetering van het veilig gebruik van beveiligingssystemen voor kinderen door het gebruik daarvan verplicht te stellen.
for målet med forslaget er at skabe større harmonisering og at forbedre sikkerheden.

(3) botswana heeft zijn regelgeving gewijzigd teneinde de kennisgeving van aviaire influenza aan de bevoegde autoriteit verplicht te stellen.
(3) botswana har ændret bestemmelserne, så det sikres, at myndighederne underrettes om aviær influenza.