İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
evenmin mag zij deelnemen aan handelsovereenkomsten inzake vervuilingsrechten.
deres kummerlige leveforhold skyldes alene saddam husseins adfærd, og vi bør ikke betragte dem som direkte følge virkninger af den internationale embargo.
het is onaanvaardbaar dat landen met geld vervuilingsrechten kunnen kopen van arme landen.
det er således muligt for lande, der råder over de fornødne midler, at gå til de fattige lande og købe sig ret til at forurene.
ik wil graag dat het parlement nogmaals zijn voorbehoud duidelijk maakt ten aanzien van het stelsel van vervuilingsrechten, het flexibiliteitsmechanisme.
jeg ønsker således, at europa-parlamentet på ny tager udtrykkeligt afstand fra systemet med forureningsrettigheder, den såkaldte fleksibilitetsmekanisme.
wij zijn verder vierkant tegen de handel in vervuilingsrechten tussen ondernemingen en landen. dit is een immorele en inefficiënte handel.
vi vil ligeledes gerne påpege vores absolutte modstand mod handel med forurenende stoffer mellem virksomheder og stater som umoralsk og ineffektiv.
de commissie had diverse besluiten genomen inzake regelingen voor het verhandelen van emissie- of vervuilingsrechten, dielijken op de aangemelde regeling.
407.ordningen skal finansieres gennem et obligatorisk bidrag, som elforbrugerne skal betale iform af et større tilslutningsgebyr, som er detsamme for alle forbrugerne (uanset om det er en
de europese unie mag de mogelijkheden van het protocol van kyoto niet aangrijpen om zich te verwijderen van haar eigen doelstellingen. evenmin mag zij deelnemen aan handelsovereenkomsten inzake vervuilingsrechten.
den europæiske union bør anvende mulighederne i kyoto-protokollen til at fjerne sig fra de mål, som den selv har fastsat, og undlade at medvirke til aftaler om salg af forureningsrettigheder.
meer winst en een sterkere positie zijn ook de doelstellingen die worden beoogd met de verhandelbaarheid van de vervuilingsrechten. hierdoor treedt nog meer vertraging op bij de bestrijding van de milieuverontreiniging in de meest ontwikkelde industrielanden en worden bovendien de groeimogelijkheden van de minder ontwikkelde landen aangetast.
disse elementer kendetegner ligeledes forsøget på at kommercialisere forureningsrettigheder, som yderligere vil forsinke forsøgene på at begrænse luftforureningen i de fleste industrialiserede lande og direkte vil påvirke de mindre udviklede landes udviklingsmuligheder.
wij tekenen echter nogmaals verzet aan tegen de invoering van een" handel in vervuilingsrechten"- waardoor die rechten eenvoudigweg tot koopwaar worden gereduceerd- die erop gericht is de meer ontwikkelde landen in de gelegenheid te stellen" vervuilingsquota" te kopen van de minder ontwikkelde landen. op die manier eigenen de eerste zich de status van" bevoorrechte vervuilers" toe en krijgen de laatste nauwelijks de mogelijkheid zich verder te ontwikkelen.
vi vil imidlertid gerne gentage vores modstand mod" handel med forureningsrettigheder", der gør dem til en vare, og som gør det muligt for de mere udviklede lande at købe" forureningskvoter" hos de mindre udviklede lande, så de første kan beholde deres status som" privilegerede forurenere", og de sidstes udvikling forhales.