Şunu aradınız:: voeren we studies uit (Hollandaca - Danca)

deze discussie voeren we nu weer.
denne debat har vi igen i dag.

dus in plaats van sigaretten voeren we werkgelegenheid uit.
i stedet for at eksportere cigaretter vil vi således komme til at eksportere arbejdspladser.

resultaten van case-studies uit drie landen
resultaterne af case-studier fra tre lande

de studies uit het midden van de jaren tachtig
undersøgelser i begyndelsen af 1980'erne viste en vis

en dan zijn we verbaasd en willen we studies uitvoeren.
i visse områder må der kun fiskes med både på f.eks. 300 kw.

gezondheid grond van studies uit het midden van de jaren zestig.
sundhed i den tredje verden

zo voeren we voorschriften in die gelijkwaardig zijn aan de al bestaande regelingen.
på denne måde ville vi opnå en ligeværdighed med de allerede eksisterende ordninger.

de parlementsleden de voor hun werk benodigde documentatie te vinden. hooggekwalificeerde onderzoekers voeren op verzoek van parlementsle­den studies uit over specifieke onder­werpen.
dokumentation til deres arbejde ­ i praksis ved, at højt kvalificerede for­skere efter bestilling fra ep­medlem­merne udarbejder undersøgelser om specifikke emner.

verder voeren we ook geen oorlog, omdat we geen agressie kunnen dulden.
og ikke fordi vi ikke kan tillade agression.

de commissie kan de betrokken partijen daar niet toe verplichten. wel voeren we besprekingen.
men aftalen var, at medlemsstaterne selv skulle igangsætte disse programmer.

ik onderschat de moeilijkheden daarvan niet, maar als we het niet doen voeren we een struisvogelpolitiek.
hvornår vil fællesskabet beslutte at gribe ind for at standse de få selskabers, olieselskabernes spekulation — hr. delors nævnte det i morges —, som heller ikke er uden relation til krisen i den persiske golf.

vervolgens vergeleek zij deze gegevens met soortgelijke studies uit 1991, teneinde ontwikkelingstrends vast te stellen.
derefter sammenlignedes disse tal med data fra lignende undersøgelser i 1991 med henblik på at konstatere udviklingstendenser.

b) door diepgaandere studies uit te voeren naar de productie van voer voor de biologische veehouderij,
b) gennemføre mere dybgående undersøgelser af produktionen af foder til økologisk opdræt

alle andere werkzaamheden en studies uit te voeren inzake vraagstukken die de administratieve commissie haar voorlegt;
udføre alle opgaver og undersøgelser i spørgsmål, der forelægges af den administrative kommission

b) de groep voert studies uit met betrekking tot de internationale jutehandel zoals overeengekomen door de raad.
b) gruppen gennemfører de undersøgelser vedrørende den internationale juteøkonomi, som måtte besluttes af rådet.

teveel geld is uitgegeven om adviseurs en studies uit het westen te betalen zonder dat daar concrete resul­taten tegenover staan.
efter deres opfattelse har der været brugt alt for mange penge til vest­lige rådgivere og undersøgelser, uden at der er fremkommet konkrete resulta­ter.

emea/chmp/46089/2006/nl ertoe verbonden aanvullende studies uit te voeren onderzoeken.
emea/ chmp/ 46089/ 2006/ da

de commissie is eveneens voornemens een aan tal studies uit te voeren op terreinen die samen hangen met het concurrentievermogen en de economische ontwikkeling van stedelijke gebie
at styrke mulighederne for på et integreret grundlag at træffe lokale tiltag i forbindelse med specifikke behov og muligheder i

— op contract of anderszins door de nationale instantie voor glp­toezicht zijn aangenomen om inspecties te verrichten of audits van studies uit te voeren.
— være kontraktansat eller på anden måde ansat af den nationale glp-kontrolmyndighed, der skal udføre inspektionerne eller revidere forsøg.

mijnheer de voorzitter, eerst een algemene opmerking: naar mijn idee voeren we dit debat zoals generaals een reeds gevochten oorlog voeren.
sådan som jeg ser det, fører vi disse forhandlinger som generaler, der udkæmper en allerede overstået kamp.