Şunu aradınız:: voeten uit elkaar (Hollandaca - Danca)

uit elkaar nemen
løsrivelse

het democratisch deficit ten voeten uit.
det kendetegner det demokratiske underskud på alle fronter.

dat is nu onze zwak heid ten voeten uit.
stadig af samme grund: fordi man ikke er i stand til at træffe en afgørelse.

de standpunten lagen aanvankelijk ver uit elkaar.
til at begynde med var vores holdninger meget langt fra hinanden.

man met voeten uit elkaarconstellation name (optional)
man with feet apartconstellation name (optional)

de aantallen lagen echter zeer ver uit elkaar.
dette fænomen afspejles i undersøgel-

luchtfotokaart samengesteld uit elkaar overlappende luchtfoto's
luftfotodækning

daarom hebben wij de mededeling uit elkaar getrokken.
vi har derfor splittet meddelelsen op.

dat tekent eigenlijk de maatschappelijke realiteit ten voeten uit.
det er derfor kortsynet og farligt at bruge den nuværende arbejdsløshed som argument for at holde kvinderne uden for den teknologiske dør.

het insect. laten we het uit elkaar halen!name
bug' en. lad os skille den ad! name

het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
perlitten har stor lamelafstand

halfleeg, halfvol — ja, dat is europa ten voeten uit.
hr. paisley stillede et spørgsmål om danmark og om de juridisk bindende aftaler, der blev indgået.

het gemiddelde ligt in deze lan­den maar 6 à 8% uit elkaar.
gennem snittet i disse lande ligger inden for 6-8% af hinanden.

aa) ze zo ver uit elkaar gelegd worden als haalbaar is, of
aa) de er adskilt med så stor en afstand som muligt, eller

dagelijks vinden kinderen de dood, gezinnen worden uit elkaar gerukt.
børn dræbes dagligt, familier splittes.

daarom dient men deze beide niveaus heel nauwkeurig uit elkaar te houden.
disse medfører alle en styrkelse og klargøring af teksten.

het zal helaas geen vier jaar duren voor het mooie gebouw uit elkaar barst.
grundlæggerne af europa har aldrig være fortalere for en verdensfrihandelspolitik for det europæiske fællesskab.

wanneer deze factor wordt meegerekend, liggen de prijzen minder ver uit elkaar.
når denne vægtningsfaktor indregnes, bliver priserne mere konvergerende.

daarom moeten de argumenten welke voor de vervoerssector gelden uit elkaar worden gehouden.
da jeg talte i parlamentet i december 1982 om hendes første betænkning, gav jeg udtryk for beklagelse over, at jeg ikke fandt det muligt at støtte betænkningen.

terwijl onze economische betrekkingen transatlantisch goed blijven, lijken wij politiek uit elkaar te drijven.
nu er der en enestående chance for et samlet fredens, demokratiets og frihedens europa.