Şunu aradınız:: voor heel wat leden from our network (Hollandaca - Danca)

heel wat leden weten dat niet.
det er det, suverænitet handler om.

zij telt heel wat leden van de begrotingscommissie.
den omfattede adskillige medlemmer af budgetudvalget.

heel wat leden moesten gisteren om 18.00
mange medlemmer var nødt til at gå kl. 18.00 i går, da afstemningen skulle have været

ik geloof namelijk dat heel wat leden uw mening delen.
jeg tror, at der er mere end én, der er enig med dem.

dit is een vervelende situatie omdat heel wat leden afwezig zijn.
for så vidt medlemmerne angår, har formanden afgørelsen. ingen har i aften overskredet to minut ter.

heel wat leden hebben ons gevraagd niet op onze lauweren te rusten.
adskillige medlemmer har bedt os om ikke at hvile på laurbærrene.

heel wat leden hebben voor een specifieke bepaling in het verdrag gepleit.
når vi arbejder for at gøre fremskridt, for at ændre samfundet og for at fremme ligestillingen, har afsigelsen af en dom af denne karakter somme tider ud over de juridiske virkninger også sociale virkninger, som kan indebære et tilbageskridt.

gen. heel wat leden beseffen nu hoe gerechtvaardigd en redelijk ons verzoek was.
hvorom alting er, så blev spørgsmålet behandlet i det udvidede præsidium, som vedtog det forslag til dag sorden, der netop er forelagt dem.

dit burgerschap in wording staat nochtans voor heel wat uitdagingen.
fortiden er begyndelsen til fremtiden

dit is heel teleurstellend, zoals heel wat leden overigens al gezegd hebben tijdens het debat.
det er, som mange medlemsstater har udtalt under debatten, meget skuffende.

op dat gebied is ons on derwijsstelsel nog voor heel wat verbeteringen vatbaar.
jeg ved og har set, hvor dan tempus har hjulpet andre lande med at udvikle deres uddannelsessystemer, og nu må vi gøre, hvad vi kan for at sikre os, at tempus hjælper disse nye modtagerlande.

en dat geldt ook voor heel wat andere gebieden, zoals de dienstensector.
det er 50 % af vore små familiebrug, der er forsvundet i dette tidsrum, mens fællesskabet har spenderet kolossale beløb.

heel wat leden en met name de rapporteur van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken hebben dit trouwens ook beklemtoond.
jeg vil også gerne som kender af emnet påpege denne konventions store betydning.

bovendien zijn heel wat leden van onze gemeenschap gaan knoeien, en hun listen tasten zelfs de beginselen aan die zij hadden onderschreven.
kommissionens fremragende formand, gaston thorn, vil ikke sige mig imod.

de regionale steun voor heel wat van onze textielregio's staat echter op de tocht.
vi må i dag fortsat kæmpe for fornyelse, kvalitet og uddannelse.

als dit document zou gaan over de afschaffing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, denk ik dat heel wat leden blijk zouden geven van grote bezorgdheid. de
hvis det var et dokument om ophævelse af den fælles landbrugspolitik, kunne jeg tænke mig, at en forfærdelig masse medlemmer ville springe op og ned og være særdeles foruroligede.

ik heb voor heel wat amendementen gestemd die het voorstel aanzienlijk verbeterden en die met name het subsidiariteitsprincipe in acht namen.
jeg har stemt for en lang række ændringsforslag, der ville forbedre forslaget i væsentlig grad, idet man især ville tage hensyn til subsidiaritetsprincippet.

heel wat leden hebben bier vanavond de kwestie van de representativiteit en in het bijzonder de vertegenwoordiging van de kleine en middelgrote onder nemingen in de sociale dialoog benadrukt.
rübig (ppe). - (de) jeg spurgte, om der allerede findes en konkret dato for, hvornår den sociale dialog næste gang står på dagsordenen, f.eks. i gd v.

heel wat leden van de commissie treden bij het beëindigen van hun ambstperiode, of reeds voordien, onmiddellijk in dienst van bankinstellingen of firma's.
en del af kommissionens medlemmer begynder umiddelbart efter eller allerede før deres, tjenestetids afslutning at arbejde for bankinstitutter eller virksomheder.

anderzijds staan heel wat leden van het graafschapsbestuur wantrouwig tegenover de gemeenschapsvertegenwoordigers, die immers niet via verkiezingen werden aangewezen en dus niet kunnen terugvallen op de politieke legitimiteit waarover zijzelf wél beschikken.
omvendt ser mange county councillors skævt til lokaludviklingsgruppeme, der ikke er folkevalgte og dermed mangler den politiske legitimitet, som de selv har, da de er indsat i embedet på baggrund af et valg.