Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
onder gebruikelijke omstandigheden dient voorts de waterdampconcentratie te worden gemeten, zodat de resultaten naar behoren kunnen worden gecorrigeerd.
foreligger der usædvanlige betingelser, bør der endvidere foretages måling af koncentrationen af vanddamp, så der kan foretages passende korrektioner af resultaterne.
voor de berekening van de demping door waterdamp moet het no-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht.
ved beregningen af dæmpning fra vand skal der tages hensyn til fortyndingen af no-kalibreringsgassen med vanddamp og afpasning af blandingens vanddampkoncentration med den, der forventes under prøven.
een no-ijkgas met een concentratie van 80 tot 100 % van het volledige schaalbereik in het normale werkgebied wordt door de (h)cld gevoerd en de no-waarde wordt als d genoteerd. vervolgens laat men het no-gas bij kamertemperatuur door water borrelen en wordt het door de (h)cld gevoerd, waarbij de no-waarde als c wordt genoteerd. de watertemperatuur wordt bepaald en genoteerd als f. de verzadigde dampdruk van het mengsel bij de watertemperatuur van de bubbler (f) wordt bepaald en genoteerd als g. de waterdampconcentratie van het mengsel (in %) wordt op de volgende wijze berekend:”
en no-kalibreringsgas med en koncentration på 80 til 100 % af fuldt skalaudslag i det normale måleområde ledes gennem (h)cld-enheden, og n0-værdien registreres om d. no-gassen bobles igennem vand ved rumtemperatur og ledes gennem (h) cld-enheden, og no-værdien registreres som c. vandtemperaturen bestemmes og registreres som f. det mættede damptryk af blandingen svarende til gennemboblingskarrets vandtemperatur (f) bestemmes og registreres som g. blandingens vanddampkoncentration (i %) beregnes som følger:«