Şunu aradınız:: we cleaned the house (Hollandaca - Danca)

the house of representatives,
repræsentanternes hus

scroll-wheel navigation puts easy control of your digital music at your fingertips-in any room of the house.
navigation med scrollehjulet gør det nemt at navigere i de digitale musikfiler - i alle husets rum.

waar het mij altijd weer om gaat, is dat wij, zeg maar the house of representatives zijn en de raad van ministers de senaat, en de commissie een ongelooflijk belangrijke rol daar tussen in vervult.
det væsentlige for mig i enhver situation er, at vi så at sige er the house of representatives og rådet senatet, og at kommissionen udfylder en utroligt betydningsfuld rolle derimellem.

[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.
[37] ukcta submission of 23 october 2003 to the hearing on broadband by the trade and industry sub-committee appointed by the house of commons.

— in het verenigd koninkrijk : the house of lords en de rechterlijke instanties die op grond van artikel 37, tweede lid, of artikel 41 van het verdrag zijn aangeroepen.
1. i belgien : la cour de cassation — het hof van cassatie og le conseil d'etat — de raad van state, i danmark: højesteret, i forbundsrepublikken tyskland : die obersten gerichtshöfe des bundes, i grækenland: τα ανώτατα Δικαστήρια, i frankrig: la cour de cassation og le conseil d'etat, i irland: the supreme court, i italien: la corte suprema di cassazione, i luxembourg: la cour supérieure de justice i dens egenskab af kassationsret, i nederlandene: de hoge raad; i det forenede kongerige: the house of lords og de retsinstanser, for hvilke en sag indbringes i henhold til artikel 37, andet afsnit, eller artikel 41 i konventionen;

— in het verenigd koninkrijk: the house of lords en de rechterlijke instanties die op grond van artikel 37, tweede alinea, of artikel 41 van het verdrag zijn aan geroepen;
efter anmodning fra den berettigede foretages udbetalinger i det lands valuta, hvor de udgifter, der kan kræves erstattet, er afholdt, eller hvor de handlinger, der giver anledning hertil, er foretaget.

35 in het verenigd koninkrijk : the house of lords en de andere rechterlijke instanties tegen welker beslissingen geen rechtsmiddel openstaat; b) de rechterlijke instanties van de verdragsluitende staten wanneer zij in beroep uitspraak doen.
— i det forenede kongerige : the house of lords og andre retter, hvis afgørelser ikke kan appelleres, b) de kontraherende staters retter, når de fungerer som appelinstans.

1. — in belgië: het hof van cassatie (la cour de cassation) en de raad van state (le con­seil d'etat); — in denemarken: højesteret; — in de bondsrepubliek duitsland: die obersten gerichtshöfe des bundes; — in griekenland: τα ανώτατα Δικαστήρια; — in spanje: el tribunal supremo; — in frankrijk: la courde cassation alsmede le conseil d'etat; — in ierland: the supreme court; —in italië: la corte suprema di cassazione; — in luxemburg: la cour supérieure de justice siégeant comme cour de cassation; — in nederland: de hoge raad; — in portugal: o supremo tribunal de justiça en o supremo tribunal administrativo; — in het verenigd koninkrijk: the house of lords en de rechterlijke instanties die op grond van artikel 37, tweede alinea, of artikel 41 van het verdrag zijn aangeroepen;
fremsætter en part under retsforhandlingerne nye anbringender, jf. første afsnit, kan retsformanden, når de sædvanlige procesfrister er udløbet, på grundlag af en rapport fra den refererende dommer, og efter at generaladvokaten er hørt, give den anden part en frist til at svare herpå.