Şunu aradınız:: we hebben er geen bezwaar tegen dat (Hollandaca - Danca)

wij hebben daar geen bezwaar tegen.
det har vi ingen indvendinger imod.

we hebben er geen bezwaar tegen aan dit verzoek te voldoen.
vi efterkommer gerne denne opfordring.

ik heb er geen bezwaar tegen.
jeg har ingen indvendinger möd det.

we hebben er geen bezwaar tegen dat de europese leden van de navo hun beleid coördineren.
men ak, udvalget gribes af en trang til retorik, som er sagen aldeles uvedkommende.

daar is geen bezwaar tegen.
det har jeg ingen indvendinger imod.

dit is een" open" parlement en wij hebben er geen bezwaar tegen.
dette bør være en åben forsamling, og vi har ikke noget imod det.

daar is geen bezwaar tegen ingebracht.
der blev ikke rejst nogen indvendinger. det var på dette tidspunkt, at dette spørgsmål skulle have været afklaret.

u heeft geen bezwaar tegen plutonium.
uden tvivl på grund af ivrighed gik han så langt som til at foreslå mig en ny revolution.

daarom hebben wij er volstrekt geen bezwaar tegen dat u dit met zoveel woorden in uw resolutie opneemt.
dertil kommer endvidere, at vi er inddraget i de løbende revisionsbestræbelser, og derfor har vi heller ikke noget imod, at de omtaler denne hensigt »expressis verbis« i deres forslag til beslutning.

daar kunnen wij geen bezwaar tegen maken.
efter min opfattelse er det fornuftige og logiske ændringsfor slag.

mijnheer de voorzitter, we hebben er geen bezwaar tegen dat de ontwerpresolutie in verband met xerox in het parlement wordt besproken.
hr. formand, vi har ikke noget imod, at beslutningsforslaget om xerox bliver drøftet her i parlamentet.

ik heb er geen enkel bezwaar tegen dat wij ons daarover samen blijven bezinnen.
de associerede maghreb-lande, der har indgået en aftale med eu, er ikke blandt de nævnte lande.

derhalve hebben reizigers er gewoonlijk geen bezwaar tegen dat hun camera's en film door de machine worden geschoven.
kommissionen vil også gerne påpege, at den arbejder meget aktivt på at finde måder til at lette bevægeligheden for godstransport med fly.

de donoren zullen daar geen bezwaar tegen hebben.
vi kan være sikre på, at giverne vil være glade for en sådan ordning.

u hebt er ongetwijfeld geen bezwaar tegen dat ik mijn twee minuten spreektijd niet volledig gebruik.
de har sikkert ikke noget imod, at jeg ikke udnytter mine to minutter.

we hebben er geen bezwaar tegen om producten die bij de invoercontrole niet aan de eisen voldoen, onder te brengen bij categorie 3.
vi kan godkende tilføjelse af produkter, som ikke klarede importkontrollen for kategori 3-materiale.

met betrekking tot nr. 318 heb ik er persoonlijk geen bezwaar tegen dat dit naar vrijdag wodt verschoven.
hvad angår punkt nr. 318, har jeg personligt ingen indvendinger mod, at det udskydes til fredag.

het emi heeft er geen bezwaar tegen dat dit advies door de raadplegende autoriteit openbaar wordt gemaakt.
emi indvilger i, at denne udtalelse offentliggøres af den hørende myndighed.

ik heb er geen bezwaar tegen dat hij wordt uitgenodigd in de commissie buitenlandse zaken of ergens anders.
jeg har ikke noget at indvende mod, at han inviteres til møde i udenrigsudvalget eller til andre møder.

(de voorzitter stelt vast dat er geen bezwaar tegen het voorstel wordt gemaakt)
b4­0136/98 ­ o­0045/98 og b4­0141/98 ­ o­0050/98 af kinnock og vecchi for de europæiske socialdemokraters gruppe til rådet og kommissio­nen om situationen i burma;