Şunu aradınız:: weigeren van uw verzoek (Hollandaca - Danca)

ik neem akte van uw verzoek.
jeg tager deres spørgsmål til efterretning.

ik neem kennis van uw verzoek.
jeg har noteret mig deres anmodning.

er is nota genomen van uw verzoek.
- anmodningen er noteret.

vermeld ook de redenen van uw verzoek.
du vil også blive bedt om at give en begrundelse for din forespørgsel.

onbevoegd weigeren van dienstverlening
uberettiget afslag på serviceydelse

mijnheer posselt, ik neem nota van uw verzoek.
hr. posselt, jeg tager deres bemærkning ad notam.

de voorzitter. - ik neem kennis van uw verzoek.
formanden. ­ jeg har noteret mig deres anmodning.

de voorzitter. - ik heb van uw verzoek nota genomen.
formanden. - jeg har noteret deres anmodning.

de voorzitter. — mijnheer pannella, ik geef akte van uw verzoek.
så snart kandidaterne er kendt, vil de fire stemmeoptællere blive udtaget ved lodtrækning.

de voorzitter. — (da) dank u, ik neem nota van uw verzoek.
kommissionens tjenestegrene gennemgår i øjeblikket aftalens indhold.

de voorzitter. ­ mijnheer collins, wij nemen kennis van uw verzoek.
formanden. - hr. ford, det er jo netop grunden til, at rwanda står på dagsordenen for i morgen!

de voorzitter neemt akte van uw verzoek en zal het aan het bureau voorleggen.
formanden tager deres anmodning til efterretning og skal forelægge den for præsidiet.

ik neem alleen kennis van uw verzoek maar u kunt morgen om terugverwijzing verzoeken.
men efter at retten har fattet den modsatte beslutning, må vi igen beskæftige os med spørgsmålet.

ik was in ieder geval niet op de hoogte van uw verzoek om hoofdelijke stemming.
her bør de da bestemt have adgang til al mulig forhåndenværende og forudseelig relevant ny teknologi.

de voorzitter. - mevrouw van putten, ik heb nota ge nomen van uw verzoek.
formanden. — hr. van putten, jeg tager deres bemærkning til efterretning.

onduidelijke, onjuiste of onvolledige inlichtingen kunnen de behandeling van uw verzoek vertragen.4.
unøjagtige, urigtige eller ufuldstændige oplysninger kan forsinke behandlingen af deres ansøgning.4.

de voorzitter. — mijnheer ford, de commissie zal kennis hebben genomen van uw verzoek.
formanden. — hr. ford, kommissionen har noteret sig deres anmodning.

ik denk dat de commissie en de raad terdege nota hebben genomen van uw verzoek, mijnheer schulz.
jeg tror, at kommissionen og rådet har noteret sig hr. schulz' anmodning.

mijnheer van orden, wij hebben kennis genomen van uw verzoek en wij zullen er werk van maken.
hr. van orden, vi har noteret os deres bemærkninger, og vi vil træffe de nødvendige foranstaltninger.

weigering van bescherming
afslag om beskyttelse af et mærke