Şunu aradınız:: werkbezoeken (Hollandaca - Danca)

werkbezoeken
arbejdsbesøg

(d) werkbezoeken;
(d) arbejdsbesøg

de deelnemende landen zetten werkbezoeken voor ambtenaren op.
de deltagende lande tilrettelægger arbejdsbesøg for embedsmænd.

de deelnemende landen kunnen werkbezoeken voor ambtenaren opzetten.
de deltagende lande kan tilrettelægge arbejdsbesøg for embedsmænd.

het rechterlijk bevel wordt opgesteld naar aanleiding van de werkbezoeken van de arbeidsinspecteurs.
arbejdsgiveren, selv hvis der har været tale om uagtsomhed, den virksomhedsleder, der pá arbejdsgiverens vegne har ansvaret for overvågningen og tilrettelæggelsen af arbejdet sammen med den arbejdstager, der er forpligtet til at samarbejde inden for spørgsmål vedrørende sikkerhed og sundhed, kan alle retsforfølges og dømmes.

werkbezoeken kunnen een operationeel karakter hebben of op specifieke prioritaire activiteiten zijn gericht.
arbejdsbesøgene kan være rent praktiske eller målrettet mod specifikke prioriterede aktiviteter.

per jaar zijn enkele weken bestemd voor contact met de achterban of werkbezoeken buiten de eu.
nogle få uger om året er afsat til medlemmernes arbejde i deres valgkredse, hvor de kan mødes med deres vælgere, eller de kan tage på ad hoc-missioner forskellige steder i verden.

hij neemt met belangstelling akte van de werkbezoeken van industriëlen aan de bondsrepubliek duitsland, frankrijk en de beneluxlanden.
det noterer sig med interesse de rejser for industrigrupper, der har været tilrettelagt i tyskland, frankrig og benelux-landene.

- deelneming van joegoslavische onderzoekers aan een reeks langdurige wetenschappelijke werkbezoeken aan laboratoria of instituten in de gemeenschap ;
- jugoslaviske videnskabsmands deltagelse i en rakke videnskabelige besøg på langere sigt ved laboratorier eller institutter i fælles skabet;

- persoonlijke gesprekken - voorlichtingsbijeenkomsten - werkbezoeken aan kleuterscholen - ontvangsten van de ouders door de kinderen
- personlige samtaler - informationsmøder - besøg i e.m. medens børnene er der - børnenes modtagelse af forældrene

dit verslag is voor een groot deel gebaseeerd op de informatie en de kennis die tijdens in deze landen gemaakte werkbezoeken zijn vergaard en de adviezen van verschillende deskundigen.
denne rapport tager i vid udstrækning hensyn til de oplysninger, som delegationer udsendt til disse lande har afgivet, og den afspejler deres og diverse rådspurgte eksperters overvejelser.

de reis- en verblijfkosten van de ambtenaren van de deelnemende landen in verband met multilaterale controles, werkbezoeken, seminars en projectgroepen;
rejse- og opholdsudgifter for embedsmænd fra deltagende lande i forbindelse med multilaterale kontrolforanstaltninger, arbejdsbesøg, seminarer og projektgrupper

werkbezoeken, opgezet door de deelnemende landen of een ander land, om ambtenaren in staat te stellen deskundigheid of kennis op het gebied van douaneaangelegenheden te verwerven of te vergroten.
arbejdsbesøg organiseret af de deltagende lande eller et andet land, som giver embedsmænd mulighed for at erhverve eller øge deres ekspertise eller viden inden for toldanliggender;

werkbezoeken als bedoeld in punt a), onder iv), van de eerste alinea, mogen niet langer duren dan één maand.
arbejdsbesøg som omhandlet i første afsnit, litra a), nr. iv), må ikke strække sig over mere end en måned.

alles begon toen een instelling voor voortgezet onderwijs voor een eerste bezoek naar kaliningrad reisde en vervolgens tijdens langere werkbezoeken, gespreid over verschillende maanden, met de handelsschool in kaliningrad een hechte relatie aanknoopte.
jeg er meget bange for. at der bag al denne imødekommenhed og venlighed gemmer sig sådanne motiver, og at det ikke afviger meget fra optakten og årsagen til dramaet i jugoslavien.

er werden nog andere werkbezoeken en contacten door leden van de afdeling georganiseerd, zoals het bezoek aan het centrum voor verwerking van kernmateriaal te la hague (frankrijk).
— indførelse af en fortrydelsesfrist efter kontraktens indgåelse for at beskytte køberen mod aggressive salgsmetoder.

voor werkbezoeken georganiseerd binnen derde landen, komen alleen reis- en verblijfkosten (logies en dagvergoeding) in aanmerking voor vergoeding uit hoofde van het programma.
for arbejdsbesøg organiseret indenfor tredjelande er kun rejse- og opholdsomkostninger (ophold og dagpenge) støtteberettigede under programmet.

voor werkbezoeken, opgezet in derde landen, komen alleen reis- en verblijfkosten (logies en dagvergoeding) in aanmerking voor vergoeding uit hoofde van het programma;
for arbejdsbesøg organiseret med tredjelande er kun rejse- og opholdsomkostninger (indkvartering og dagpenge) støtteberettigede i henhold til programmet

zekerheidshalve heb ik onlangs een werkbezoek gebracht aan de enige kernenergie-installatie die mijn land rijk is.
for en sikkerheds skyld besøgte jeg for nylig mit lands eneste atomkraftværk.