Şunu aradınız:: wij verzoeken u de betaling te voldoen (Hollandaca - Danca)

wij verzoeken u met klem aan de slag te gaan.
vi opfordrer til, at de tager initiativet.

wij verzoeken u hetzelfde te doen.
vi beder dem om at gøre det samme.

wij verzoeken u, dit te bewerkstelligen. stelligen.
vi anmoder om, at de lader det gå i opfyldelse.

wij verzoeken u de financiële perspectieven daar waar nodig te herzien.
vi skal vide at bede dem om at foretage en revision af de økonomiske perspektiver dér, hvor den er nødvendig.

wij verzoeken u dan ook dit voorstel te steunen.
unionens muligheder og perspektiver er i dag blevet langt bedre. den nye traktat lever imidlertid ikke op til vore forventninger.

bij de betaling te vermelden gegevens
oplysninger, der skal meddeles i forbindelse med indbetalinger

wij verzoeken u allereerst deze instelling op orde te brengen.
de har dog i deres indledende redegørelse selv berørt flere af disse områder.

wij verzoeken u hiermede bij uw bestelling rekening te houden.
der bedes taget hensyn hertil i deres ordrer.

mijnheer de ondervoorzitter, wij verzoeken u in zekere zin de kers op de taart te zetten.
jeg benytter også lejligheden til at takke hr. galle for hans formandskab for udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet og sige, at det har været en stor fornøjelse at samarbejde med ham i de to og et halvt år, der er gået.

ziedaar dus ons voorstel en wij verzoeken u het in stemming te brengen.
det er altså vort forslag, og vi beder om, at der stemmes om det.

wij verzoeken u om in te stemmen met dit amendement dat wij hebben bijgevoegd.
hvis de ser på de omgivende lande, så vil de konstatere, at ukraine næsten ikke har nogen nabostat, der ikke kunne siges at have historiske territorialkrav i dette område.

wij verzoeken u op bijgaande kwitanties voor elke verstrekking afzonderlijk de bedragen te vermelden die kunnen worden vergoed
anfør venligst på vedlagte regninger for hver enkelt ydelse det beløb, som den forsikrede vil kunne få refunderet efter de takster, der

mijnheer fischler, wij verzoeken u met het verslag van onze commissie in te stemmen.
hr. fischler. vi beder dem om at stemme for betænkningen fra vort udvalg.

wij verzoeken u dan ook om ons uit te leggen welke beslissing u neemt en waarom.
de unge bærer ikke på de ældre generationers ideologier og hæmninger.

en de betaling te spreiden, vermeerderd met rente ad 9 %.
sagsøgeren har gjort gældende, at adskillige nye og vigtige faktiske og retlige forhold kom frem under høringen den 8. august 1995.

ik verzoek u de turkije-resolutie aan te
jeg beder dem give beslutningsforslaget om tyrkiet deres støtte.

wij verzoeken u de ontvangst van deze brief en tevens de instemming van uw regering met de inhoud van deze brief te willen bevestigen.
vi beder dem venligst anerkende modtagelsen af dette brev og bekræfte, at deres regering er indforstået med indholdet heraf.

ik verzoek u de desbetreffende voorstellen aan te nemen.
jeg vil gerne bede om, at de tilsvarende forslag støttes.

ik verzoek u de notulen aldus te laten corrigeren.
rogalla rede til at blive en af disciplene.

wij verzoeken u de gezamenlijke resolutie te verwerpen en een politieke en van verantwoordelijkheidsgevoel getuigende houding aan te nemen door vóór het voorstel van de regenboogfractie te stemmen.
ikke at vedtage ændringsforslaget, er en utilladelig unddragelse over for historien, over for 25 millioner kurdere, der som os er indoeuropæere.