Şunu aradınız:: wil u dit nog onderteken (Hollandaca - Danca)

ik wil alleen dit nog zeggen.
det er absolut ikke tilfældet.

concluderend wil ik dit nog even herhalen.
efter vedtagelsen af ottende led i præamblet

wist u dit al?
vidste du det?

ik verzoek u dit nog eens na te gaan.
jeg anmoder således om endnu en gang at undersøge dette.

bent u dit vergeten ?
der er brug for konkrete foranstaltninger nu med det samme.

hoever wilt u dit nog naar beneden halen?
hvor ønsker de, at den skal ende?

u dit nodig heeft)
efter du har

gelieve dit nog te corrigeren.
det beder jeg om at få rettet.

het huidige bestand is aangepast. wil u dit opslaan?
den nuværende fil er ændret! vil du gemme den?

momenteel is dit nog niet mogelijk.
dette har hidtil ikke været muligt.

tot hoever moet dit nog zakken?
hvor ønsker vi, at den skal ende?

een volledige liberalisering is dit nog niet.
der er endnu ikke fremsat forslag om en fuldstændig fri markedsadgang.

log in als systeembeheerder (superuser, root) als u dit nog niet bent
bliv superbruger hvis du ikke allerede er det

kan mevrouw schreyer dit nog even bevestigen?
kan fru schreyer bekræfte det?

het spijt mij echt heel erg dat het u treft, maar ik wil u dit slechts uitleggen.
jeg er virkelig meget ked af det, at det går ud over dem, men jeg ville blot forklare det.

mijnheer de voorzitter, wil u dit punt aan de orde stellen en het verwijzen naar de commissie reglement.
vil de selv tage dette spørgsmål op, hr. formand, og henvise det til udvalget for forretningsordenen.

ik wil u alleen dit nog zeggen : het zal mij onmogelijk zijn, dit aan de bevolking in noord-schotland uit te leggen, volstrekt onmogelijk.
jeg vil blot sige følgende: det bliver umuligt for mig at forklare dette over for befolkningen i det nordlige skotland — simpelt hen umuligt.

het is misschien niet de belangrijkste paragraaf van uw verslag, mijnheer herman, maar ik wil u toch bedanken dat u dit idee hebt overgenomen.
kun på den måde vil vi være i stand til at udbygge vor egen europæiske monetære zone i forhold til dollaren.

uw arts kan u echter andere doseringen dan de onderstaande voorschrijven: als dit voor u geldt, bespreek dit dan met uw arts als u dit nog niet hebt gedaan.
hvis det er tilfældet for dig, så snak med din læge om det, hvis du ikke allerede har gjort det.

commissie heeft, en ik wil u dit niet verhelen, ge zien deze problemen voldoende plichtsbesef om niet toe te geven aan de verleiding van de vlucht naar voren of om te verstarren in zelfcensuur.
der er, ud over de allerede omtalte problemer, tre grunde til vore vanskeligheder, og så vidt jeg for står også til deres utilfredshed.