İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they shall have at least one pm account with the ecb .
they shall have at least one pm account with the ecb .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any board committees to which the board delegates power must include at least one director appointed by awm.
any board committees to which the board delegates power must include at least one director appointed by awm.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .
each participant shall have at least one swift alliance webstation to have access to the icm via u2a .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ecb shall open and operate at least one pm account and , if applicable , sub-accounts , for each participant .
the ecb shall open and operate at least one pm account and , if applicable , sub-accounts , for each participant .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
installatie van %1 is mislukt.no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this facility authorises these entities to submit their payment orders through the direct participant 's pm account without that participant 's involvement , --- « network service provider » means the undertaking appointed by the ecb 's governing council to provide computerised network connections for the purpose of submitting payment messages in target2 , --- « non-settled payment order » means a payment order that is not settled on the same business day as that on which it is accepted , --- « participant » ( or « direct participant ') means an entity that holds at least one pm account with the ecb , --- « participant interface ( pi ) » means the technical device allowing direct participants to submit and settle payment orders via the services offered in the pm , --- « payee » means a target2 participant whose pm account will be credited as a result of a payment order being settled , --- « payer » means a target2 participant whose pm account will be debited as a result of a payment order being settled , --- « payment instruction » or « as payment instruction » means a credit instruction or a debit instruction , --- « payment order » means a credit transfer order , a liquidity transfer order or a direct debit instruction , --- « payments module ( pm ) » means an ssp module in which payments of target2 participants are settled on pm accounts , --- « pm account » means an account held by a target2 participant in the pm with a cb which is necessary for such target2 participant to : ( a ) submit payment orders or receive payments via target2 ;
this facility authorises these entities to submit their payment orders through the direct participant 's pm account without that participant 's involvement , --- « network service provider » means the undertaking appointed by the ecb 's governing council to provide computerised network connections for the purpose of submitting payment messages in target2 , --- « non-settled payment order » means a payment order that is not settled on the same business day as that on which it is accepted , --- « participant » ( or « direct participant ') means an entity that holds at least one pm account with the ecb , --- « participant interface ( pi ) » means the technical device allowing direct participants to submit and settle payment orders via the services offered in the pm , --- « payee » means a target2 participant whose pm account will be credited as a result of a payment order being settled , --- « payer » means a target2 participant whose pm account will be debited as a result of a payment order being settled , --- « payment instruction » or « as payment instruction » means a credit instruction or a debit instruction , --- « payment order » means a credit transfer order , a liquidity transfer order or a direct debit instruction , --- « payments module ( pm ) » means an ssp module in which payments of target2 participants are settled on pm accounts , --- « pm account » means an account held by a target2 participant in the pm with a cb which is necessary for such target2 participant to : 2007d0007 --- da --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 7 ▼b ( a ) submit payment orders or receive payments via target2 ;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.