Şunu aradınız:: nabijgekomen (Hollandaca - Endonezce)

het uur is nabijgekomen en de maan is gespleten.
(telah dekat datangnya saat itu) dimaksud hari kiamat (dan telah terbelah bulan) menjadi dua bagian; yang satu di atas bukit abu qubais dan yang lainnya tampak di atas bukit qaiqa'an; hal itu merupakan mukjizat bagi nabi saw. yaitu sewaktu orang-orang quraisy memintanya, lalu nabi saw. bersabda, "saksikanlah oleh kalian." demikianlah menurut keterangan hadis yang diketengahkan oleh asy syaikhain.

voor de mensen is hun afrekening nabijgekomen terwijl zij zich in onoplettendheid afwendden.
(telah dekat kepada manusia) kepada penduduk mekah yang ingkar terhadap adanya hari berbangkit (hari penghisaban mereka) yaitu hari kiamat (sedang mereka berada dalam kelalaian) daripadanya (lagi berpaling) tidak bersiap-siap untuk menghadapinya, yaitu dengan bekal iman.

hebben zij niet het rijk van de hemelen en de aarde beschouwd en de dingen die god geschapen heeft en dat misschien hun termijn nabijgekomen is.
(dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan) kekuasaan (langit dan bumi dan) di dalam (segala sesuatu yang diciptakan allah) merupakan penjelasan dari apa yang sebelumnya, dengan hal itu mereka menyimpulkan tentang kekuasaan dan keesaan penciptanya (dan bahwasanya) sehubungan dengan (kemungkinan telah dekatnya) (kebinasaan mereka?) kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, lalu mereka dimasukkan ke dalam neraka.