Şunu aradınız:: basismateriaal (Hollandaca - Estonca)

basismateriaal
eliitmaterjal

„basismateriaal”: teeltmateriaal
„eliitmaterjal” – paljundusmaterjal, mis:

d) basismateriaal: teeltmateriaal
d) eliitpaljundusmaterjal — paljundusmaterjal, mis:

dat dient voor de productie van basismateriaal;
on ette nähtud eliitmaterjali tootmiseks;

ii) dat dient voor de produktie van basismateriaal;
ii) on ette nähtud eliitmaterjali tootmiseks;

a ) teeltmateriaal van vroegere vegetatieve stadia dan het basismateriaal ,
a) paljundusmaterjali jaoks eliitpaljundusmaterjali varasemas paljundamisetapis;

tijdens de implementatiefase werd basismateriaal verkregen met behulp van de lag en een landbouwingenieur.
projektil oli kaks peamist etappi, ettevalmistav ja rakendusetapp.

dat dient voor de productie van basismateriaal of ander gecertificeerd materiaal dan fruitgewassen;
on ette nähtud eliitmaterjali või sertifitseeritud materjali (välja arvatud viljapuud) tootmiseks;

o. kernmateriaal is elk basismateriaal of bijzondere splijtstof zoals omschreven in artikel xx van het statuut.
o. tuumamaterjal – mis tahes lähte- või lõhustuv erimaterjal, nagu on määratletud põhikirja xx artiklis.

die rechtstreeks uit basismateriaal zijn verkregen of in een bekend aantal stadia vegetatief uit basismateriaal zijn voortgekweekt;
kas otse või teatava arvu vegetatiivsel teel paljundamise astmete tulemusena on toodetud eliitpaljundusmaterjalist;

deze producten zijn al dan niet opgerold en worden als basismateriaal gebruikt bij de vervaardiging van een breed assortiment andere producten.
need tooted võivad olla rullitud või rullimata ning neid kasutatakse lähtematerjalina väga paljude muude terastoodete valmistamisel.

de term "basismateriaal" wordt niet uitgelegd als zijnde van toepassing op ertsen of residuen van ertsen.
mõistet lähtematerjal ei tõlgendata maagi või maagijäätmete kohta käivana.

(15) dit product is een basismateriaal dat in de diverse stadia van de productie van textielproducten wordt gebruikt.
(15) kõnealune toode on põhiaine, mida kasutatakse tekstiiltoodete tootmisprotsessi eri etappides.

dat voldoet aan de voor basismateriaal vastgestelde eisen die zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel 4 voor de betrokken soorten vastgestelde schema's, en
vastab artikli 4 alusel kehtestatud juhendis kõnealuste liikide eliitpaljundusmaterjalile sätestatud tingimustele; ja

zaaizaad moet officieel zijn gecertificeerd als zijnde afgeleid van toegelaten basismateriaal en de verpakkingen moeten zijn gesloten overeenkomstig de nationale voorschriften voor de toepassing van de oecd forest seed and plant scheme.
seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele oecd metsaseemne ja -istikute kava rakendamise eeskirjadele.

hetzij gekwalificeerd zijn als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal en als zodanig gecertificeerd zijn door de verantwoordelijke officiële instantie in overeenstemming met de voorwaarden die zijn opgenomen in het in artikel 4 bedoelde schema.
kvalifitseeritud supereliit-, eliit- või sertifitseeritud paljundusmaterjalina ja vastutava ametiasutuse poolt artiklis 4 osutatud juhendis kehtestatud tingimuste kohaselt sellisena sertifitseeritud.

dat rechtstreeks vegetatief is voortgekweekt uit basismateriaal of prebasismateriaal of, indien het voor de productie van onderstammen dient, uit gecertificeerd zaad van basismateriaal of gecertificeerd materiaal van onderstammen;
on toodetud otse vegetatiivsel teel paljundamise tulemusena eliitpaljundusmaterjalist või supereliit paljundusmaterjalist või – kui see on ette nähtud pookealuste tootmiseks – pookealuste jaoks mõeldud eliit- või sertifitseeritud materjalist saadud sertifitseeritud seemnest;

- op de planten die als basismateriaal voor het klonen hebben gediend, of op representatieve monsters van het basispootgoed of op teeltmateriaal van aan het basispootgoed voorafgaande generaties, in de overige gevallen.
- muudel juhtudel kas esmase kloonaretuse teel saadud taimedega või eliitseemnekartulit või varasemat paljundusmaterjali esindavate proovidega.

het basismateriaal waarvan de carrosserie (indien van toepassing) van het voertuig is vervaardigd (bijvoorbeeld staal, aluminium of glasvezel).
esmane materjal, millest sõiduki kere või korpus (vajaduse korral) ehitatakse (näiteks teras-, alumiinium- või klaaskiudkere).

het voorstel van de commissie houdt alleen rekening met de levensmiddel- en diervoederaspecten van het oostenrijkse verbod, namelijk het verbod op de invoer en verwerking van onbewerkte korrels als basismateriaal voor verdere verwerking of voor direct gebruik als levensmiddel of diervoeder.
komisjoni ettepanekus võetakse arvesse üksnes austria keelu toidu ja loomasööda aspekte, nimelt keeldu importida ja töödelda töötlemata maisi, mis on järgneva töötlemise lähtematerjal või mida kasutatakse otse toiduks või loomasöödaks.