Şunu aradınız:: toegeschreven (Hollandaca - Estonca)

er werd toegeschreven aan de behandeling.
seda täheldati sagedamini kui r- huepo puhul.

mortaliteit toegeschreven aan candida-infectie
candida infektsioonidega seotud suremus

factoren waaraan de schadelijke gevolgen worden toegeschreven
kahjustava mõju omistamine

deze daling kan aan verschillende maatregelen worden toegeschreven.
joobes juhtide põhjustatud liiklusõnnetuste vähenemine võib olla tingitud mitmest meetmest.

dit wordt toegeschreven aan het prolactineinhiberende effect van pramipexol.
isasrottidel kantserogeensuse uuringus arenenud leydigi rakkude hüperplaasia ja adenoomid on seletatavad pramipeksooli prolaktiini- inhibeeriva toimega.

het farmacologische effect van fosaprepitant wordt toegeschreven aan aprepitant.
fosaprepitandi farmakoloogilise toime tagab aprepitant.

ongeacht of dit wel of niet moet worden toegeschreven aan de rekenkamer.
sõltumata asjaolust, kas selle saab omistada kontrollikojale või mitte.

die kosten konden worden toegeschreven aan een aantal activiteiten, bv.
selliseid kulusid on olnud võimalik omistada mitmele tegevusele, näiteks

dit wordt toegeschreven aan het prolactine- inhiberende effect van pramipexol.
isasrottidel kantserogeensuse uuringus arenenud leydigi rakkude hüperplaasia ja adenoomid on seletatavad pramipeksooli prolaktiini- inhibeeriva toimega.

13 werd geen toename in tumoren waargenomen die aan vildagliptine kon worden toegeschreven.
vildagliptiinist tingitud kasvajate esinemissageduse suurenemist ei täheldatud.

bijwerkingen toegeschreven aan de behandeling met mircera in gecontroleerde klinische studies met ckd patiënten
mircera- ravist tingitud kõrvaltoimed kontrollitud kliinilistes uuringutes kroonilise neeruhaigusega patsientidel

deze stijging zou gedeeltelijk aan de kennelijke prijsstijging van de grondstoffen kunnen worden toegeschreven.
seda kasvu saab vaid osaliselt seostada tooraine hinna ilmse tõusuga.

de afname werd toegeschreven aan afzwakking van de aan alcohol gerelateerde ontremming en verstoord beoordelingsvermogen.
tarbimise vähenemise põhjuseks peeti alkoholi tekitatud pidurdumatuse ja otsustusvõime nõrgenemise kahanemist.

de uit deze transacties voortvloeiende schade zou niet aan de invoer met subsidiëring mogen worden toegeschreven.
selliste tehingutega tekitatud kahju ei tohiks omistada subsideeritud impordile.

ongeveer 30% van de totale activiteit van het hersenweefsel kan worden toegeschreven aan striatale opname.
ravim neeldub ajus kiiresti, saavutades 10 manustamisjärgse minuti jooksul 7% üldaktiivsusest ja langedes 5 tunni järel 3% - ni.

zij bezitten een specifieke kwaliteit, reputatie of andere kenmerken die aan hun oorsprong kunnen worden toegeschreven,
veini mingi omadus, maine või muu tunnus tuleneb peamiselt päritolust,

deze situatie kan worden toegeschreven aan ontoereikende maatregelen van de kant van de hongaarse autoriteiten[5].
sellise olukorra põhjuseks on ungari ametiasutuste ebapiisavad meetmed[5].

hiermee kan de invloed van afzonderlijke variabelen worden gemeten, zodat de huurverschillen aan bepaalde kenmerken kunnen worden toegeschreven.
see võte võimaldab hinnata üksikute muutujate mõju nii, et leitakse teatav üüride erinevust põhjustav tunnus.

ongeveer 70% van de circulerende remmende activiteit voor hmg-coa-reductase wordt toegeschreven aan de actieve metabolieten.
umbes 70% hmg- coa reduktaasi inhibeerivast toimest omistatakse veres ringlevatele aktiivsetele metaboliitidele.

5 . ( 1 ) aan bijlage iii : " aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen " , worden de volgende zinnen toegevoegd :
5. 1) iii lisasse (ohtlike ainetega kaasnevate konkreetsete ohtude laad) lisatakse järgmised laused: