Şunu aradınız:: veiligheidsredenen (Hollandaca - Estonca)

- voor spoorvervoer, om veiligheidsredenen;
- raudtee valdkonnas, julgeolekukaalutlustel;

benaming: modernisering van vissersvaartuigen om veiligheidsredenen
nimetus: kalalaevade moderniseerimine ohtuse eesmärgil

om veiligheidsredenen worden mappen nog niet ondersteund.
turvalisuse kaalutlusel ei ole kataloogid veel toetatud.

wegens veiligheidsredenen is compressie uitgeschakeld voor %1
turvakaalutlustel on tihendamine% 1 puhul välja lülitatud

om veiligheidsredenen is de aanbevolen interval 48 uur of meer.
annuseid tohib suurendada minimaalselt 24 tunni järel; ohutuse tõttu on soovitatav annustevaheline intervall 48 tundi või enam.

gemeenschappelijke criteria voor een eventueel communautair exploitatieverbod om veiligheidsredenen
Ühenduse tasandil ohutuspõhjustest tingitud tegevuskeelu kaalumisel kasutatavad ühised kriteeriumid

om veiligheidsredenen: gebruik van ademhalingsbe scherming bij de hantering.
ohutusnõuded: käitlemisel kasutada respiraatorit.

— de blusmiddelen die om veiligheidsredenen niet gebruikt mogen worden;
— tulekustutusvahendid, mida ei tohi ohutusnõuetest tulenevalt kasutada;

om veiligheidsredenen moeten dergelijke zitplaatsen worden verboden in bepaalde voertuigcategorieën.
ohutuse tagamiseks on vaja keelata selliste istmete kasutamine teatud sõidukikategooriates.

om veiligheidsredenen dient een additionele antibiotica-behandeling overwogen te worden.
ohutuse tagamiseks tuleks kaaluda ka lisaks ravi antibiootikumidega.

het wordt om veiligheidsredenen niet aanbevolen uw wachtwoord in het instellingenbestand op te slaan.
turvakaalutlustel ei ole soovitatav oma parooli seadistustefailis salvestada.

niet-overeenstemming om veiligheidsredenen, gemeld volgens de kwaliteitscontroleprocedures van het bedrijf;
ohutusnõuetele mittevastavus, millest on teatanud äriühingu kvaliteedikontrolli käigus;

deze termijn kan worden verkort vanwege het spoedeisende karakter van de zaak, met name om veiligheidsredenen.
tähtaega võib lühendada, võttes arvesse küsimuse edasilükkamatust, eelkõige seoses ohutuse tagamisega.

dit dient onverlet te laten dat een fouillering kan plaatsvinden om veiligheidsredenen op basis van het nationale recht.
see ei tohiks piirata läbiotsimise teostamist julgeoleku eesmärkidel siseriikliku õiguse alusel.

aanbieders van betalingsdiensten moet hun cliënten indien mogelijk op de hoogte brengen alvorens zij het systeem om veiligheidsredenen afsluiten.
makseteenuste osutajad peaksid oma kliente võimaluse korral teavitama enne oma süsteemi sulgemist turvalisuse eesmärgil.

elke lidstaat dient om veiligheidsredenen de naam van de gekozen organisatie aan de commissie en aan de andere lidstaten mee te delen.
turvalisuse tagamiseks peab iga liikmesriik teatama kõnealuse pädeva asutuse nime komisjonile ja teistele liikmesriikidele.

(64) zoals eerder gezegd moesten om veiligheidsredenen de verificaties plaatsvinden in de verenigde arabische emiraten.
(64) tuleks siiski meeles pidada, et mõnede veel püsima jäänud julgeolekuprobleemide tõttu toimus kontrollimine aÜes.

de nationale autoriteiten kunnen u te allen tijde om veiligheidsredenen naar uw identiteitsbewijs vragen, dus u dient dit altijd bij u te hebben.
kuna riiklikud ametiasutused võivad igal hetkel nõuda, et tõendaksite oma isikut julgeoleku kaalutlustel, peaksite alati oma isikut tõendavat dokumenti kaasas kandma.

het opstellen en openbaar maken van een op gemeenschappelijke criteria gebaseerde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen die om veiligheidsredenen een exploitatieverbod in de gemeenschap opgelegd hebben gekregen,
ühistel kriteeriumidel põhineva ühenduse nimekirja koostamist ja avaldamist lennuettevõtjate kohta, kelle suhtes kohaldatakse ohutuskaalutlustel ühenduses tegevuskeeldu,

ten vierde moet een strikte registratieprocedure worden toegepast die het mogelijk maakt om de toegang om veiligheidsredenen te beperken, waarbij de gebruiker eenduidig moet kunnen worden geïdentificeerd,
neljandaks tuleks kasutada ranget registreerimismenetlust seoses vajadusega piirata juurdepääsu julgeolekukaalutlustel, mis nõuavad kasutaja selget tuvastamist,