Şunu aradınız:: levensstijl (Hollandaca - Farsça)

een levensstijl.
دوتا مجرد با هم؟

mijn levensstijl?
سبک زندگي من؟

of nee, hun levensstijl.
و نه فقط زندگيشون بلکه دک و پز زندگي شون هم همينطور

zit jij in die levensstijl?
تو هم داخل اين طرز زندگي هستي؟

deze levensstijl is niet gratis.
این یه زندگی معمولی نیست - می‌دونم -

onze levensstijl is niet zo makkelijk.
سبک زندگي ما اونقدرا هم آسون نيست

- we hebben een alternatieve levensstijl.
-ما سبک زندگي متفاوتي داريم

ik heb geen probleem met jouw levensstijl.
اشتباه برداشت نکن، من با سبک زندگيت مشکلي ندارم.

het is een levensstijl, een edel leven.
نمايش ترومن يه شيوه زندگيه

de levensstijl die iedereen zo ongeveer wil.
مثل شيوه ي زندگي اي که هر آدمي دلش ميخواد داشته باشه

van een gezond en wonderbaarlijk overvloedige levensstijl.
يه سبك زندگي سالم و بسيار شگفته

john, je bent verslaafd aan een zekere levensstijl.
جان تو به یه نوع خاص از زندگی اعتیاد داری.

jij en ik hebben blijkbaar een avontuurlijke levensstijl.
بنظر مي‌رسه من و تو زندگيِ پُر ماجرايي داريم.

plus, een jong kind zou totaal onze levensstijl belemmeren.
بعلاوه يه بچه کلاً زندگي ما رو محدود مي کنه

ik heb besloten te starten met een gezonde levensstijl.
من ميخوام به فكر سلامتيم باشم.

je bent hier om een levensstijl te verkopen, een houding.
تواينجاييكه روشزندگيبفروشي. رفتاربفروشي.

leon hayes probeert de levensstijl van crackdealers te weerstaan.
لئون هيز تلاش ميکه که جلوي يه معامله کراک مقاومت کنه

de levensstijl die je hebt gekozen... heeft je zwak gemaakt.
اين روش زندگي ات... ضعيفت کرده.

bij wie zijn carrière en levensstijl perfect op elkaar afgestemd?
کي بهترين ژن زندگي و پيشرفت رو داره؟

de levensstijl van 'n onderwereldvechter. doden of gedood worden.
...اين روش زندگي گيانگ هو هست بکش يا کشته شو