Şunu aradınız:: warp (Hollandaca - Farsça)

warp
سطربندی

warp 3.
-جا به جايي , 3

geen warp?
-چرا جيم نمي شيم ؟ -ميشيم , قربان

-met warp?
-با فراسرعت؟

maximum warp.
با حداکثر سرعت! جيم ميشيم. فشارش بده

warp-interval:
فاصلۀ چرخش:

gereed voor warp.
-آماده حرکت هستيم , قربان

maximum warp bereikt.
موتورها در بيشترين انحراف قرار دارند , کاپيتان.

verwachtte een warp-type
در انتظار یک نوع سطربندی

- kom niet in de warp.
توي خميدگي نيا! نه! ديويد!

hij is in warp gegaan.
-اون خيز برداشت -برو دنبالش

we zijn manueel uit warp gegaan.
بخش مهندسي از کار افتاده

-hij kan ons niet inhalen in warp.
-کارول ما فراسرعت حرکت ميکنيم -نميتونه بهمون برسه

je kunt overstralen naar een schip in warp.
واقعاً امکان ظاهر شدن درون سفينه ي در حال حرکت با بيشترين سرعت امکان پذيره , چي ؟

waarom neemt harrison een schip zonder warp...
جاي تعجب داره که هريسون بتونه کشتي رو با قابليت فرا سرعت فرماندهي کنه

het kan pas als nero z'n schip uit warp is.
سفينه ي نيروُ بايد سقوط کنه تا ما بتونيم ازش سبقت بگيريم

en ik wilde eerst zien hoe hij omgaat met warp factor twee.
و ميخواستيم ببينيم که چطوري کار ميکنه.

mooi. houd je stevig vast. - zet koers naar bailey's, warp 10.
. خوبه ؛ محکم بشين - . به دنبال بيرلي ؛ آژير 10 -

met meer vermogen naar het glazen circuit... dan wordt de diameter van de warp drie meter en passen we er alle vijf in.
اگه نيروي مدار شيشه‌اي رو زياد کنيم... قطر خميدگي فضا-زمان مي‌تونه به 3 متر افزايش پيدا کنه... که ممکنه هر 5 نفر ما رو جا بده

als mr scott ons warp vier geeft en we stoppen achter titan, een maan van saturnus dan maakt de magnetische vervorming van de ringen ons onzichtbaar voor nero.
اگه آقاي اسکات بتونه ما رو به مکان عامل 4 ببره و اگه ما پشت يکي از ماه هاي زحل فرود بيايم , مثلا تيتان اغتشاشات مغناطيسيِ حاصل از حلقه هاي سياره