Şunu aradınız:: moettaqôen (Hollandaca - Farsça)

voorwaar, voor de moettaqôen is er een overwinning.
بی تردید برای پرهیزکاران پیروزی و کامیابی است.

en de tuin wordt dichtbij de moettaqôen gebracht.
و آن روز بهشت را برای پرهیزکاران نزدیک آورند،

voorwaar, de moettaqôen verblijven in een veilige plaats.
مسلماً پرهیزکاران در جایگاه امنی خواهند بود.

voorwaar, de moettaqôen verkeren in schaduwen en bij bronnen.
به یقین پرهیزکاران در زیر سایه ها و کنار چشمه سارهایند،

voorwaar, de moettaqôen verblijven in tuinen en rivieren (het paradijs).
یقیناً پرهیزکاران در بهشت ها و [کنار] نهرها هستند؛